http://wiki.cimmeria.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%2C_%D0%92._%D0%98. 2026-04-21T21:45:00Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.13.3 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%2C_%D0%92._%D0%98.&diff=4406&oldid=prev 2009-10-24T14:31:34Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 14:31, 24 октября 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Ночные тени Замбулы|Призраки Замбулы]] <del class="diffchange diffchange-inline">(Собр</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">соч</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">в 4-х тт</del>. - <del class="diffchange diffchange-inline">Минск: </del>[[Эридан]], <del class="diffchange diffchange-inline">СПб</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">: ЭКАМ (Фантакрим extra)</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">сост</del>. [[<del class="diffchange diffchange-inline">Орехов Н.</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">т</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">1 - Конан, варвар из Киммерии)</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<del class="diffchange diffchange-inline">Железный демон|Стальной демон</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">(Собр</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">соч. в 4</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">х тт</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">- Минск: </del>[[Эридан]], <del class="diffchange diffchange-inline">СПб</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">: ЭКАМ (Фантакрим extra)</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">сост</del>. [[<del class="diffchange diffchange-inline">Орехов Н.</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">т</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">1 - Конан, варвар из Киммерии)</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=Биография=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=Переводы=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* '''«The Devil in Iron» / «[[Железный демон|Стальной демон]]»'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1992 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан, </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1993 г. – «Монстры вселенной». Книга 8. «Конан, Варвар», Р. Говард, Полиграфресурсы, </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1994 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан,</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1997 г. – «Конан и Сердце Аримана», Северо-Запад.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">'''«Shadows in Zamboula» / «</ins>[[Ночные тени Замбулы|Призраки Замбулы]]<ins class="diffchange diffchange-inline">» '''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1992 г</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">– «Конан, варвар из Киммерии», Р</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Говард, Эридан, </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1993 г</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">– «Монстры вселенной». Книга 8. «Конан, Варвар», Р. Говард, Полиграфресурсы, </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1994 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* '''«The Flame Knife» / «Огненный нож» '''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">** 1992 г. – «Конан</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">корсар», Р. Говард, </ins>[[Эридан]],</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">** 1993 г</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">– «Конан-корсар»</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Р</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Говард, </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Эридан</ins>]].</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">'''«Black Tears» / «</ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Черные слезы</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">» '''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">** 1992 г</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">– «Конан</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">корсар», Р</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Говард, </ins>[[Эридан]],</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">** 1993 г</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">– «Конан-корсар»</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Р</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Говард, </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Эридан</ins>]].</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=Ссылки=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* http://www.fantlab.ru/translator257</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* http://www.ozon.ru/context/detail/id/4402204/</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Вернуться в категорию: [[Переводчики]]</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-21 21:45:00 --> </table>

Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%2C_%D0%92._%D0%98.&diff=2607&oldid=prev 2009-06-27T06:28:38Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 06:28, 27 июня 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Призраки Замбулы]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.1 - Конан, варвар из Киммерии)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Ночные тени Замбулы|</ins>Призраки Замбулы]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.1 - Конан, варвар из Киммерии)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Стальной демон]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.1 - Конан, варвар из Киммерии)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Железный демон|</ins>Стальной демон]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.1 - Конан, варвар из Киммерии)</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-21 21:45:00 --> </table>

Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%2C_%D0%92._%D0%98.&diff=891&oldid=prev 2008-12-26T12:25:09Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 12:25, 26 декабря 2008</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Призраки Замбулы]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.1 - Конан, варвар из Киммерии)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>[[Призраки Замбулы]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.1 - Конан, варвар из Киммерии)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Стальной демон]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.1 - Конан, варвар из Киммерии)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>[[Стальной демон]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.1 - Конан, варвар из Киммерии)</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-21 21:45:00 --> </table>

Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%2C_%D0%92._%D0%98.&diff=890&oldid=prev 2008-12-26T12:24:56Z

<p>Новая: <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B8_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8B&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Призраки Замбулы (ещё не написано)">Призраки Замбулы</a> (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: <a href="/index.php/%D0%AD%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD" title="Эридан">Эридан</a>, СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2_%D0%9D.&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Орехов Н. (ещё не написано)">Орехов Н.</a> т.1 - ...</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Призраки Замбулы]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.1 - Конан, варвар из Киммерии)<br /> [[Стальной демон]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.1 - Конан, варвар из Киммерии)</div>

Bingam