http://wiki.cimmeria.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%2C_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9 2026-07-20T19:12:20Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.13.3 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%94%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%2C_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9&diff=4091&oldid=prev 2009-09-26T10:05:34Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 10:05, 26 сентября 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 22:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=Переводы=</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=Переводы=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Тварь на крыше]] (<del class="diffchange diffchange-inline">Собр</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">соч</del>. в <del class="diffchange diffchange-inline">4-х тт</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">- Минск: </del>[[Эридан]], <del class="diffchange diffchange-inline">СПб</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">: ЭКАМ </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">Фантакрим extra</del>), <del class="diffchange diffchange-inline">сост</del>. [[<del class="diffchange diffchange-inline">Орехов Н.</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">т</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">2 - Голуби преисподней</del>)<del class="diffchange diffchange-inline">/</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">'''«The Thing on the Roof» / «</ins>[[Тварь на крыше<ins class="diffchange diffchange-inline">]]»'''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Памяти Роберта Эрвина Говарда]] <del class="diffchange diffchange-inline">(статья) (Собр</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">соч</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">в 4-х тт</del>. - <del class="diffchange diffchange-inline">Минск: </del>[[Эридан]], <del class="diffchange diffchange-inline">СПб</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">: ЭКАМ (Фантакрим extra)</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">сост</del>. [[<del class="diffchange diffchange-inline">Орехов Н.</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">т</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">3 - Конан - корсар)</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1990 г. – «Час Дракона», Р. Говард, [[Эридан</ins>]] (<ins class="diffchange diffchange-inline">под псевдонимом А</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">Бирюков),</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1991 г</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">– «Мир </ins>в <ins class="diffchange diffchange-inline">латах», Молодая гвардия,</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1992 г</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">– «Голуби преисподней», Р. Говард, </ins>[[Эридан]] <ins class="diffchange diffchange-inline">(под псевдонимом А.Бирюков)</ins>,</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1994 г</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">– «Конан-победитель», Р. Говард, ИИЦ АО «Заволжье» </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">под псевдонимом А.Бирюков</ins>), &nbsp;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1994 г</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">– «Голуби преисподней», Р. Говард, </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Эридан</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">(под псевдонимом А</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">Бирюков</ins>)<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">'''«Robert E. Howard: A Memoriam» / «</ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Памяти Роберта Эрвина Говарда|</ins>Памяти Роберта Эрвина Говарда]]<ins class="diffchange diffchange-inline">», Говард Филлипс Лавкрафт'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1990 г</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">– «Час Дракона», Р</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Говард, [[Эридан]], </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1992 г</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">– «Конан</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">корсар», Р. Говард, </ins>[[Эридан]], &nbsp;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**1993 г</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">– «Конан-корсар»</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Р</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Говард, </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Эридан</ins>]]. &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=Ссылки=</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=Ссылки=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* http://www.fantlab.ru/autor676</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* http://www.fantlab.ru/autor676</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* http://fantasy.open.by/1999102001.html</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* http://fantasy.open.by/1999102001.html</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* http://fantlab.ru/translator71 - все переводы</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Вернуться в категорию: [[Переводчики]]</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-07-20 19:12:20 --> </table>

Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%94%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%2C_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9&diff=3874&oldid=prev 2009-09-02T14:50:23Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 14:50, 2 сентября 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Drozd1.jpg‎|thumb|Е. Дрозд]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=Биография=</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=Биография=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Евгений Ануфриевич Дрозд&nbsp; — белорусский фантаст, критик и переводчик. Родился 1 июня 1947 года в Потсдаме в семье военнослужащего. С 1953 года живет в Минске.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Евгений Ануфриевич Дрозд&nbsp; — белорусский фантаст, критик и переводчик. Родился 1 июня 1947 года в Потсдаме в семье военнослужащего. С 1953 года живет в Минске.</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-07-20 19:12:20 --> </table>

Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%94%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%2C_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9&diff=3869&oldid=prev 2009-09-01T15:51:39Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 15:51, 1 сентября 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">=Биография=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Евгений Ануфриевич Дрозд&nbsp; — белорусский фантаст, критик и переводчик. Родился 1 июня 1947 года в Потсдаме в семье военнослужащего. С 1953 года живет в Минске.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Закончил математический факультет Белгосуниверситета, после чего работал программистом в Институте математики АН БССР и в ЦНИИКИВР Минводхоза СССР. Представитель «Четвёртой волны» НФ. Участвовал в семинарах молодых писателей-фантастов в Малеевке и Дубултах. С 1989 по 1993 год — литературный сотрудник Всесоюзного творческого объединения молодых писателей-фантастов (ВТО МПФ), участник множества семинаров, проводимых этой организацией в разных городах.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">=Творчество=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Первые рассказы Е. Дрозд, всегда отдававший предпочтение малым формам, опубликовал в середине восьмидесятых годов. Такие произведения, как повести «Скорпион» и «Лекарство от энтропии», рассказы «Феникс» и «В раю мы жили на суше» вывели писателя в число наиболее заметных фантастов Белоруссии. В 1992 году в минском издательстве «Эридан» увидела свет первая авторская книга Дрозда — сборник «Тень над городом».</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Помимо научной фантастики, Евгений Дрозд занимается переводами и написанием критических и футурологических статей. И то и другое часто печаталось в разных сборниках и периодических изданиях. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Евгением Дроздом переведено несколько детективных романов Чейза, Брауна, Гарднера и т.п. Из фантастики — сборник рассказов Роджера Желязны, роман Ричарда П. Хенрика «Экологическая война» и роман Брайана Олдисса «Малайсийский гобелен». В 1990 в симферопольском издательстве «Таврия» вышел сборник рассказов, переведенных Евгением Дроздом с английского «Общественное порицание».</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Рассказы Евгения Дрозда «Феникс» и «В раю мы жили на суше» включались в ежегодные антологии НФ Мюнхенского издательства Вильгельм Хейне Ферлаг «Невеста времени» (Die ZEITBRAUT, 1993), «Летчица» (Die PILOTIN, 1994) и «Дорога на Кандарай» (Die STRASSE NACH CANDAREI, 1995).</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Участник «Аэлиты-91».</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">=Псевдонимы=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Анатолий Бирюков; Руслан Оварьевич Глосский; Тимофей Гневка; Дебилл; Дракула; Юджин Траш; Ермолай Шакута; Ермолай Шапутье.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">=Переводы=</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Тварь на крыше]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.2 - Голуби преисподней)/</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Тварь на крыше]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.2 - Голуби преисподней)/</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Памяти Роберта Эрвина Говарда]] (статья) (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.3 - Конан - корсар)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Памяти Роберта Эрвина Говарда]] (статья) (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.3 - Конан - корсар)</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">=Ссылки=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* http://www.fantlab.ru/autor676</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* http://fantasy.open.by/1999102001.html</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-07-20 19:12:20 --> </table>

Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%94%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%2C_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9&diff=894&oldid=prev 2008-12-26T12:27:17Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 12:27, 26 декабря 2008</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Тварь на крыше]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.2 - Голуби преисподней)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Тварь на крыше]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.2 - Голуби преисподней<ins class="diffchange diffchange-inline">)/</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*[[Памяти Роберта Эрвина Говарда]] (статья) (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.3 - Конан - корсар</ins>)</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-07-20 19:12:20 --> </table>

Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%94%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%2C_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9&diff=893&oldid=prev 2008-12-26T12:26:37Z

<p>Новая: *<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%B5&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Тварь на крыше (ещё не написано)">Тварь на крыше</a> (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: <a href="/index.php/%D0%AD%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD" title="Эридан">Эридан</a>, СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2_%D0%9D.&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Орехов Н. (ещё не написано)">Орехов Н.</a> т.2 - Го...</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>*[[Тварь на крыше]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.2 - Голуби преисподней)</div>

Bingam