http://wiki.cimmeria.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD 2026-09-04T14:03:53Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.13.3 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD&diff=2866&oldid=prev 2009-07-14T16:07:25Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 16:07, 14 июля 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 65:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 65:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Ссылки:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Ссылки:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Devil_in_Iron<del class="diffchange diffchange-inline">/ </del>en.wikipedia.org]&lt;br&gt;[http://www.fantlab.ru/work1398/ fantlab.ru]&lt;br&gt; [http://en.wikisource.org/wiki/The_Devil_in_Iron<del class="diffchange diffchange-inline">/ </del>читать на английском]&lt;br&gt; [http://cimmeria.ru/ читать на русском]&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Devil_in_Iron <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>en.wikipedia.org]&lt;br&gt;[http://www.fantlab.ru/work1398/ fantlab.ru]&lt;br&gt; [http://en.wikisource.org/wiki/The_Devil_in_Iron <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>читать на английском]&lt;br&gt; [http://cimmeria.ru/ читать на русском]&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-04 14:03:53 --> </table>

Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD&diff=2483&oldid=prev 2009-06-21T15:26:50Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 15:26, 21 июня 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 29:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в августе '''1934 г.,''' &lt;br&gt;'''1954 г.''' - «Conan the Barbarian», [[Gnome Press]],&nbsp; &lt;br&gt;'''1968 г. ''' - «Conan the Wanderer», [[Lancer Books]], &lt;br&gt; '''1991 г. ''' - Роберт Говард, «Конан-Варвар», [[Смарт]],&lt;br&gt; '''1992 г.'''&nbsp; - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], &lt;br&gt;'''1993 г.''' - «Конан и повелители пещер», [[Северо-Запад]], &lt;br&gt;'''1993 г.''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Центрполиграф]], &lt;br&gt;'''1993 г.''' - Роберт Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]], &lt;br&gt;'''1994 г. ''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], &lt;br&gt;'''1994 г. ''' - Роберт Говард, «Конан-варвар», ИИЦ АО «[[Заволжье]]», &lt;br&gt;'''1996 г. ''' - Роберт Говард, «Конан из Киммерии», [[Азбука]], [[Терра]],&lt;br&gt;'''2000 г.''' - «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]],&lt;br&gt; '''2002 г.''' - Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД, &lt;br&gt;'''2003 г. ''' - «Conan of Cimmeria: Volume One» (1932-1933), [[Del Rey]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в августе '''1934 г.,''' &lt;br&gt;'''1954 г.''' - «Conan the Barbarian», [[Gnome Press]],&nbsp; &lt;br&gt;'''1968 г. ''' - «Conan the Wanderer», [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Lancer|</ins>Lancer Books]], &lt;br&gt; '''1991 г. ''' - Роберт Говард, «Конан-Варвар», [[Смарт]],&lt;br&gt; '''1992 г.'''&nbsp; - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], &lt;br&gt;'''1993 г.''' - «Конан и повелители пещер», [[Северо-Запад]], &lt;br&gt;'''1993 г.''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Центрполиграф]], &lt;br&gt;'''1993 г.''' - Роберт Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]], &lt;br&gt;'''1994 г. ''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], &lt;br&gt;'''1994 г. ''' - Роберт Говард, «Конан-варвар», ИИЦ АО «[[Заволжье]]», &lt;br&gt;'''1996 г. ''' - Роберт Говард, «Конан из Киммерии», [[Азбука]], [[Терра]],&lt;br&gt;'''2000 г.''' - «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]],&lt;br&gt; '''2002 г.''' - Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД, &lt;br&gt;'''2003 г. ''' - «Conan of Cimmeria: Volume One» (1932-1933), [[Del Rey]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-04 14:03:53 --> </table>

Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD&diff=2042&oldid=prev 2009-05-12T12:37:30Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 12:37, 12 мая 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 29:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в августе '''1934 г.,''' &lt;br&gt;«Conan the Barbarian», [[Gnome Press]], '''<del class="diffchange diffchange-inline">1954 </del>г.''' <del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</del>«Conan the Wanderer», [[Lancer Books]], '''<del class="diffchange diffchange-inline">1968 </del>г. ''' <del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</del>Роберт Говард, «Конан-Варвар», [[Смарт]], '''<del class="diffchange diffchange-inline">1991 </del>г. '''<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt; </del>Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], '''<del class="diffchange diffchange-inline">1992 </del>г.''' <del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</del>«Конан и повелители пещер», [[Северо-Запад]], '''1993 г. '''<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</del>Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Центрполиграф]], '''1993 г. '''<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt; </del>Роберт Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]], '''<del class="diffchange diffchange-inline">1993 </del>г.''' <del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</del>Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], '''1994 г. '''<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</del>Роберт Говард, «Конан-варвар», ИИЦ АО «[[Заволжье]]», '''<del class="diffchange diffchange-inline">1994 </del>г. '''<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</del>Роберт Говард, «Конан из Киммерии», [[Азбука]], [[Терра]], '''<del class="diffchange diffchange-inline">1996 </del>г. '''<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</del>«The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], '''<del class="diffchange diffchange-inline">2000 </del>г. '''<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</del>Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД, '''<del class="diffchange diffchange-inline">2002 </del>г.''' <del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</del>«Conan of Cimmeria: Volume One» (1932-1933), [[Del Rey]]<del class="diffchange diffchange-inline">, '''2003 г</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">'''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в августе '''1934 г.,''' &lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">'''1954 г.''' - </ins>«Conan the Barbarian», [[Gnome Press]], <ins class="diffchange diffchange-inline"> &lt;br&gt;</ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">1968 </ins>г. ''' <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>«Conan the Wanderer», [[Lancer Books]], <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt; </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">1991 </ins>г. ''' <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>Роберт Говард, «Конан-Варвар», [[Смарт]],<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt; </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">1992 </ins>г.''' <ins class="diffchange diffchange-inline"> - </ins>Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">1993 </ins>г.''' <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>«Конан и повелители пещер», [[Северо-Запад]], <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>'''1993 г.''' <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Центрполиграф]], <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>'''1993 г.''' <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>Роберт Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]], <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">1994 </ins>г. ''' <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>'''1994 г. ''' <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>Роберт Говард, «Конан-варвар», ИИЦ АО «[[Заволжье]]», <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">1996 </ins>г. ''' <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>Роберт Говард, «Конан из Киммерии», [[Азбука]], [[Терра]],<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">2000 </ins>г.''' <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>«The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]],<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt; </ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">2002 </ins>г.''' <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД, <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">2003 </ins>г. ''' <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>«Conan of Cimmeria: Volume One» (1932-1933), [[Del Rey]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-04 14:03:53 --> </table>

Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD&diff=2014&oldid=prev 2009-05-10T10:07:11Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 10:07, 10 мая 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 28:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в августе '''1934 г.,'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в августе '''1934 г.,''' <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>«Conan the Barbarian», [[Gnome Press]], '''1954 г.''' <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>«Conan the Wanderer», [[Lancer Books]], '''1968 г. ''' <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>Роберт Говард, «Конан-Варвар», [[Смарт]], '''1991 г. '''&lt;br&gt; Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], '''1992 г.''' &lt;br&gt;«Конан и повелители пещер», [[Северо-Запад]], '''1993 г. '''&lt;br&gt;Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Центрполиграф]], '''1993 г. '''&lt;br&gt; Роберт Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]], '''1993 г.''' &lt;br&gt;Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], '''1994 г. '''&lt;br&gt;Роберт Говард, «Конан-варвар», ИИЦ АО «[[Заволжье]]», '''1994 г. '''&lt;br&gt;Роберт Говард, «Конан из Киммерии», [[Азбука]], [[Терра]], '''1996 г. '''&lt;br&gt;«The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], '''2000 г. '''&lt;br&gt;Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД, '''2002 г.''' &lt;br&gt;«Conan of Cimmeria: Volume One» (1932-1933), [[Del Rey]], '''2003 г. '''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|-</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> !</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> |</del>«Conan the Barbarian», [[Gnome Press]], '''1954 г.'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>«Conan the Wanderer», [[Lancer Books]], '''1968 г. '''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Роберт Говард, «Конан-Варвар», [[Смарт]], '''1991 г. '''&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], '''1992 г.''' &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>«Конан и повелители пещер», [[Северо-Запад]], '''1993 г. '''&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Центрполиграф]], '''1993 г. '''&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Роберт Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]], '''1993 г.''' &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], '''1994 г. '''&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Роберт Говард, «Конан-варвар», ИИЦ АО «[[Заволжье]]», '''1994 г. '''&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Роберт Говард, «Конан из Киммерии», [[Азбука]], [[Терра]], '''1996 г. '''&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>«The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], '''2000 г. '''&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД, '''2002 г.''' &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>«Conan of Cimmeria: Volume One» (1932-1933), [[Del Rey]], '''2003 г. '''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 46:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! История создания:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! История создания:<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |«Железный дьявол» - один из оригинальных рассказов Р. И. Говарда, опубликованный при жизни. Роберт получил за него 115 долларов. &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |«Железный дьявол» - один из оригинальных рассказов Р. И. Говарда, опубликованный при жизни. Роберт получил за него 115 долларов. &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 67:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 52:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Содержание:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Содержание:<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Советник Джехунгира Ага Газнави замысливает план, как &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Советник Джехунгира Ага Газнави замысливает план, как расправиться с Конаном, предводителем степных козаков. Чтобы заманить киммерийца на остров Ксапур, он предлагает использовать немедийскую пленницу Октавию...&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|-</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> ! </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> | </del>расправиться с Конаном, предводителем степных козаков. Чтобы заманить киммерийца на остров Ксапур, он предлагает использовать немедийскую пленницу Октавию...&lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 82:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 64:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Ссылки</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Ссылки<ins class="diffchange diffchange-inline">:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Devil_in_Iron/ en.wikipedia.org]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Devil_in_Iron/ en.wikipedia.org]<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>[http://www.fantlab.ru/work1398/ fantlab.ru]&lt;br&gt; [http://en.wikisource.org/wiki/The_Devil_in_Iron/ читать на английском]&lt;br&gt; [http://cimmeria.ru/ читать на русском]&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|-</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> !</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> |</del>[http://www.fantlab.ru/work1398/ fantlab.ru]&lt;br&gt; [http://en.wikisource.org/wiki/The_Devil_in_Iron/ читать на английском]&lt;br&gt; [http://cimmeria.ru/ читать на русском]&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-04 14:03:53 --> </table>

Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD&diff=1984&oldid=prev 2009-05-08T10:18:01Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 10:18, 8 мая 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;justify<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; valign=&quot;top</ins>&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{|border=&quot;0&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{|border=&quot;0&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! width=&quot;25%&quot;|Автор:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! width=&quot;25%&quot;|Автор:</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-04 14:03:53 --> </table>

87.119.232.223 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD&diff=1983&oldid=prev 2009-05-08T10:17:00Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 10:17, 8 мая 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">top</del>&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">justify</ins>&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{|border=&quot;0&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{|border=&quot;0&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! width=&quot;25%&quot;|Автор:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! width=&quot;25%&quot;|Автор:</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-04 14:03:53 --> </table>

87.119.232.223 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD&diff=1982&oldid=prev 2009-05-08T10:16:32Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 10:16, 8 мая 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">justify</del>&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">top</ins>&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{|border=&quot;0&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{|border=&quot;0&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! width=&quot;25%&quot;|Автор:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! width=&quot;25%&quot;|Автор:</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-04 14:03:53 --> </table>

87.119.232.223 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD&diff=1981&oldid=prev 2009-05-08T04:36:49Z

<p></p> <a href="http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD&amp;diff=1981&amp;oldid=1980">Внесённые изменения</a>

Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD&diff=1980&oldid=prev 2009-05-07T16:04:21Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 16:04, 7 мая 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 22:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Возраст Конана''': 34 года.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Возраст Конана''': 34 года.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Время действия''': несколько дней. &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Время действия''': несколько дней. &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''История создания''':&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''История создания''':<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;«Железный дьявол» - один из оригинальных рассказов Р. И. Говарда, опубликованный при жизни. Роберт получил за него 115 долларов. </ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Содержание''': &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Содержание''': <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;Советник Джехунгира Ага Газнави замысливает план, как расправиться с Конаном, предводителем степных козаков. Чтобы заманить киммерийца на остров Ксапур, он предлагает использовать немедийскую пленницу Октавию...</ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Переводы на русский''': А. Кононов, В. Велесько, Е. Кравцова &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Переводы на русский''': А. Кононов, В. Велесько, Е. Кравцова &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Ссылки''': &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Ссылки''': &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 30:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://en.wikisource.org/wiki/The_Devil_in_Iron/ читать на английском]&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://en.wikisource.org/wiki/The_Devil_in_Iron/ читать на английском]&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://cimmeria.ru/ читать на русском]&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://cimmeria.ru/ читать на русском]&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">----</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{|cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;2&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! Автор:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |[[Говард, Роберт|Роберт Говард]].</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !Оригинальное название:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |«The Devil in Iron».</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !Другие названия:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |«Дьявол в железе», «Железный дьявол», «Стальной демон».</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! Жанр:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |новелла.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !Публикации:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в августе 1934 г.,&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">«Conan the Barbarian», [[Gnome Press]], 1954 г. &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">«Conan the Wanderer», [[Lancer Books]], 1968 г. &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Роберт Говард, «Конан-Варвар», [[Смарт]], 1991 г. &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], 1992 г. &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">«Конан и повелители пещер», [[Северо-Запад]], 1993 г. &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Центрполиграф]], 1993 г. &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Роберт Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]], 1993 г. &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], 1994 г. &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Роберт Говард, «Конан-варвар», ИИЦ АО «[[Заволжье]]», 1994 г. &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Роберт Говард, «Конан из Киммерии», [[Азбука]], [[Терра]], 1996 г. &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">«The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], 2000 г. &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД, 2002 г. &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">«Conan of Cimmeria: Volume One» (1932-1933, [[Del Rey]], 2003 г. &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! Возраст Конана:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |34 года.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !Время действия:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |несколько дней.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! История создания:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |«Железный дьявол» - один из оригинальных рассказов Р. И. Говарда, опубликованный при жизни. Роберт получил за него 115 долларов. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! Содержание:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |Советник Джехунгира Ага Газнави замысливает план, как расправиться с Конаном, предводителем степных козаков. Чтобы заманить киммерийца на остров Ксапур, он предлагает использовать немедийскую пленницу Октавию...</ins>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! Переводы на русский:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> | А. Кононов, В. Велесько, Е. Кравцова</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! Ссылки</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Devil_in_Iron/ en.wikipedia.org]&lt;br&gt; [http://www.fantlab.ru/work1398/ fantlab.ru]&lt;br&gt; [http://en.wikisource.org/wiki/The_Devil_in_Iron/ читать на английском]&lt;br&gt; [http://cimmeria.ru/ читать на русском]&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|}</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-04 14:03:53 --> </table>

Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD&diff=1979&oldid=prev 2009-05-07T15:04:44Z

<p>Новая: &lt;div align=&quot;justify&quot;&gt; '''Автор''': <a href="/index.php/%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82" class="mw-redirect" title="Говард, Роберт">Роберт Говард</a>. &lt;br&gt; '''Оригинальное название''': «The Devil in Iron».&lt;br&gt; '''Др...</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;<br /> '''Автор''': [[Говард, Роберт|Роберт Говард]]. &lt;br&gt;<br /> '''Оригинальное название''': «The Devil in Iron».&lt;br&gt;<br /> '''Другие названия''': «Дьявол в железе», «Железный дьявол», «Стальной демон».&lt;br&gt;<br /> '''Жанр''': новелла.&lt;br&gt;<br /> '''Публикации''': <br /> *Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в августе 1934 г., <br /> *«Conan the Barbarian», [[Gnome Press]], 1954 г. <br /> *«Conan the Wanderer», [[Lancer Books]], 1968 г.<br /> *Роберт Говард, «Конан-Варвар», [[Смарт]], 1991 г.<br /> *Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], 1992 г.<br /> *«Конан и повелители пещер», [[Северо-Запад]], 1993 г.<br /> *Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Центрполиграф]], 1993 г.<br /> *Роберт Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]], 1993 г.<br /> *Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], 1994 г.<br /> *Роберт Говард, «Конан-варвар», ИИЦ АО «[[Заволжье]]», 1994 г.<br /> *Роберт Говард, «Конан из Киммерии», [[Азбука]], [[Терра]], 1996 г.<br /> *«The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], 2000 г.<br /> *Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД, 2002 г.<br /> *«Conan of Cimmeria: Volume One» (1932-1933, [[Del Rey]], 2003 г.<br /> <br /> '''Возраст Конана''': 34 года.&lt;br&gt;<br /> '''Время действия''': несколько дней. &lt;br&gt;<br /> '''История создания''':&lt;br&gt;<br /> '''Содержание''': &lt;br&gt;<br /> '''Переводы на русский''': А. Кононов, В. Велесько, Е. Кравцова &lt;br&gt;<br /> '''Ссылки''': &lt;br&gt;<br /> [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Devil_in_Iron/ en.wikipedia.org]&lt;br&gt;<br /> [http://www.fantlab.ru/work1398/ fantlab.ru]&lt;br&gt;<br /> [http://en.wikisource.org/wiki/The_Devil_in_Iron/ читать на английском]&lt;br&gt;<br /> [http://cimmeria.ru/ читать на русском]&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;</div>

Bingam