Циммерман, А. - История изменений

Bingam в 08:51, 12 декабря 2009

2009-12-12T08:51:14Z

← Предыдущая		Версия 08:51, 12 декабря 2009
Строка 2:		Строка 2:
	=Биография=		=Биография=

		+	=Переводы=
		+	* '''«A Gent From Bear Creek» / «[[Джентльмен с Медвежьей речки]]», '''
		+	* '''«The Scalp Hunter» / «[[Охотники до скальпов]]», '''
		+	* '''«Guns of the Mountains» / «[[Выстрелы в горах]]», '''
		+	* '''«The Road to Bear Creek» / «[[Здравствуй, дядюшка Исайя!]]», '''
		+	* '''«Mountain Man» / «[[Спустившийся с гор]]»,'''
		+	* '''«The Haunted Mountain» / «[[Пещерный житель]]»,'''
		+	* '''«The Peaceful Pilgrim» / «[[Гименей с Медвежьей речки]]»,'''
		+	* '''«War on Bear Creek» / «[[Война на Медвежьей речке]]»,'''
		+	* '''«The Feud Buster» / «[[Кровная месть]]»,'''
		+	* '''«Meet Cap'n Kidd» / «[[Знакомство с Капитаном Киддом]]»,'''
		+	* '''«Striped Shirts and Busted Hearts» / « [[Полосатые рубашки и разбитые сердца]]»,'''
		+	* '''«When Bear Creek Came to Chawed Ear» / « [[Как Медвежья речка вышла из берегов]]»,'''
		+	* '''«Sharp's Gun Serenade» / «[[Страсть к просвещению]]»'''
		+	**1992 г. – «Джентльмен с Медвежьей речки», Р. Э. Говард, [[Янус]].

		+	* '''«Jewels of Gwahlur» / «[[Сокровища Гвалура]]»'''
		+	**1993 г. – «Конан и повелители пещер», Северо-Запад,
		+	**1996 г. – «Конан из Киммерии», Р. Говард. Азбука, Терра,
		+	**2002 г. – «Конан из Киммерии», Р. И. Говард, Эксмо, Валери СПД.

-	~~=Переводы=~~	+	* '''«Beyond the Black River» / «[[За черной рекой]]» '''
-	*'''~~Конан из Киммерии~~''' ~~- М~~.~~: [[Эксмо\|Эксмо~~-~~Пресс]]~~, ~~СПб~~.~~: Валери СПД (Шедевры фантастики)~~, ~~928 стр~~.	+	**1993 г. – «Конан и повелители пещер», Северо-Запад,
-	**~~[[Сокровища Гвалура]]~~ – ~~повесть~~, c. ~~125-174~~	+	**1996 г. – «Конан из Киммерии», Р. Говард. Азбука, Терра,
-	**[[Алые когти~~\|Гвозди с красными шляпками~~]] – ~~повесть~~, ~~c. 505~~-~~594~~	+	**2002 г. – «Конан из Киммерии», Р. И. Говард, Эксмо, Валери СПД.
-	**[[~~За черной рекой~~]] – ~~повесть~~, ~~c. 595~~-~~656~~	+
		+	* '''«Red Nails» / «[[Алые когти]]» '''
		+	**1993 г. – «Конан и повелители пещер», Северо-Запад,
		+	**1996 г. – «Конан из Киммерии», Р. Говард. Азбука, Терра,
		+	**2002 г. – «Конан из Киммерии», Р. И. Говард, Эксмо, Валери СПД.
		+
		+	* '''«The Flame Knife» / «[[Огненный нож\|Кинжалы Джезма]]»'''
		+	**1993 г. – «Конан и Песня Снегов», Северо-Запад,
		+	**2003 г. – «Конан Бессмертный», Р. И. Говард, Эксмо, Домино.

	=Ссылки=		=Ссылки=
-	* http://www.fantlab.ru/translator161	+	* http://www.fantlab.ru/translator161 - все переводы А. Циммермана.

	</div>		</div>
		+
		+
		+	{{Шаблон: Article}}

Bingam в 15:44, 7 августа 2009

2009-08-07T15:44:56Z

← Предыдущая		Версия 15:44, 7 августа 2009
Строка 1:		Строка 1:
-	*'''Конан из Киммерии''' - М.: [[Эксмо-Пресс]], СПб.: Валери СПД (Шедевры фантастики), 928 стр.	+	<div align="justify">
		+	=Биография=
		+
		+
		+
		+	=Переводы=
		+	*'''Конан из Киммерии''' - М.: [[Эксмо\|Эксмо-Пресс]], СПб.: Валери СПД (Шедевры фантастики), 928 стр.
	**[[Сокровища Гвалура]] – повесть, c. 125-174		**[[Сокровища Гвалура]] – повесть, c. 125-174
	**[[Алые когти\|Гвозди с красными шляпками]] – повесть, c. 505-594		**[[Алые когти\|Гвозди с красными шляпками]] – повесть, c. 505-594
	**[[За черной рекой]] – повесть, c. 595-656		**[[За черной рекой]] – повесть, c. 595-656
		+
		+	=Ссылки=
		+	* http://www.fantlab.ru/translator161
		+
		+	</div>

Bingam в 05:52, 26 июля 2009

2009-07-26T05:52:56Z

← Предыдущая		Версия 05:52, 26 июля 2009
Строка 1:		Строка 1:
-	*[[Конан из Киммерии]] - М.: [[Эксмо-Пресс]], СПб.: Валери СПД (Шедевры фантастики), 928 стр.	+	*'''Конан из Киммерии''' - М.: [[Эксмо-Пресс]], СПб.: Валери СПД (Шедевры фантастики), 928 стр.
	**[[Сокровища Гвалура]] – повесть, c. 125-174		**[[Сокровища Гвалура]] – повесть, c. 125-174
-	**[[Гвозди с красными шляпками]] – повесть, c. 505-594	+	**[[Алые когти\|Гвозди с красными шляпками]] – повесть, c. 505-594
	**[[За черной рекой]] – повесть, c. 595-656		**[[За черной рекой]] – повесть, c. 595-656

Bingam в 12:26, 29 июня 2009

2009-06-29T12:26:38Z

← Предыдущая		Версия 12:26, 29 июня 2009
Строка 2:		Строка 2:
	**[[Сокровища Гвалура]] – повесть, c. 125-174		**[[Сокровища Гвалура]] – повесть, c. 125-174
	**[[Гвозди с красными шляпками]] – повесть, c. 505-594		**[[Гвозди с красными шляпками]] – повесть, c. 505-594
-	**[[За ~~Черной~~ рекой]] – повесть, c. 595-656	+	**[[За черной рекой]] – повесть, c. 595-656

Bingam: Новая: *Конан из Киммерии - М.: Эксмо-Пресс, СПб.: Валери СПД (Шедевры фантастики), 928 стр. **[[Сокровища Гвалу...

2009-01-17T15:41:15Z

Новая: *Конан из Киммерии - М.: Эксмо-Пресс, СПб.: Валери СПД (Шедевры фантастики), 928 стр. **[[Сокровища Гвалу...

Новая страница

*[[Конан из Киммерии]] - М.: [[Эксмо-Пресс]], СПб.: Валери СПД (Шедевры фантастики), 928 стр.
**[[Сокровища Гвалура]] – повесть, c. 125-174
**[[Гвозди с красными шляпками]] – повесть, c. 505-594
**[[За Черной рекой]] – повесть, c. 595-656