http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0&action=history История изменений этой страницы в вики ru MediaWiki 1.13.3 Wed, 13 May 2026 00:33:06 GMT http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0&diff=5140&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 13:30, 3 января 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 50:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 50:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Переводы &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Переводы &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |[[Аникеев, В.|В. Карчевский]], [[Хаецкая, Елена|Е. Хаецкая]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |[[Аникеев, В.|В. Карчевский]], [[Хаецкая, Елена|Е. Хаецкая]]<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-на русский:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-на русский:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-13 00:33:06 --> </table> Sun, 03 Jan 2010 13:30:45 GMT Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0&diff=5138&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 13:29, 3 января 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в марте '''1933 г.''',&lt;br&gt;'''1946 г.''' – «Skull-face and others», [[Arkham House]],&lt;br&gt;'''1974 г. '''– «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' – «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grant]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «Skull-face omnibus», Volume 3, [[Panther]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grossett &amp; Dunlap]],&lt;br&gt;'''2000 г.''' - «The Prentice Hall Antology of Science Fiction and Fantasy», Prentice Hall,&lt;br&gt;'''2000 г. '''– «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Millennium]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' – «Complete Conan Of Cimmeria» Volume 1, [[Wandering Star]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Science Fiction Book Club]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Weird Writings of Robert E. Howard» Volume 1, [[Girasol Collectables]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Complete Chronicles Of Conan», [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Five Tales of Conan the Barbarian», [[Echo Library]],&lt;br&gt;'''2007 г. '''– «TheBest of Robert E. Howard Volume 2: Grim Lands», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2008 г.''' – «The Tower of the Elephant », [[Dodo Press]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Adventurous Tales of Conan the Cimmerian», Onno Tasler,&lt;br&gt;'''2009 г.''' – « Conan the Barbarian », [[Prion Books Ltd.]]&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''Под редакцией Л.С. Де Кампа:'''&lt;br&gt;'''1953 г.''' - «The coming of Conan», [[Gnome Press]],&lt;br&gt;'''1968 г.''' - «Conan», [[Lancer]],&lt;br&gt;'''1971 г.''' - «Conan the Barbarian» №4, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1973 г.''' - «Conan the Barbarian » №1, KING-SIZE, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1974 г.''' - «Conan», [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «The Tower of the Elephant », [[Moondance Records]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Conan», [[Prestige]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Thirteen Tales of Terror», [[Scribner's Sons]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Savage Sword of Conan» №24, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - « Conan the Barbarian » №2, PB, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1980 г.''' - «Conan», J'ai Lu (French), (Based on Ace/Lancer edition),&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «Conan», [[Ace]],&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «The Barbarian Swordsmen», [[Star]],&lt;br&gt;'''1987 г.''' - «Rostro De Calavera», ST (Spanish),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «L'era Di Conan», Oscar fantasy Gennaio (Italian),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «The Conan Chronicles», Volume 1, [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''1995 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''В России:'''&lt;br&gt;'''1992 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - [[Сага о Конане. Северо-Запад, тома 1-10|Конан и Боги Тьмы]], [[Северо-Запад]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - Монстры вселенной. Книга 8. Конан, Варвар, [[Полиграфресурсы]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1996 г.''' - Конан из Киммерии, [[Азбука]], [[Терра]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' - Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в марте '''1933 г.''',&lt;br&gt;'''1946 г.''' – «Skull-face and others», [[Arkham House]],&lt;br&gt;'''1974 г. '''– «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' – «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Donald M. Grant|</ins>Grant]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «Skull-face omnibus», Volume 3, [[Panther]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grossett &amp; Dunlap]],&lt;br&gt;'''2000 г.''' - «The Prentice Hall Antology of Science Fiction and Fantasy», Prentice Hall,&lt;br&gt;'''2000 г. '''– «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Millennium]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' – «Complete Conan Of Cimmeria» Volume 1, [[Wandering Star]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Science Fiction Book Club]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Weird Writings of Robert E. Howard» Volume 1, [[Girasol Collectables]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Complete Chronicles Of Conan», [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Five Tales of Conan the Barbarian», [[Echo Library]],&lt;br&gt;'''2007 г. '''– «TheBest of Robert E. Howard Volume 2: Grim Lands», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2008 г.''' – «The Tower of the Elephant », [[Dodo Press]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Adventurous Tales of Conan the Cimmerian», Onno Tasler,&lt;br&gt;'''2009 г.''' – « Conan the Barbarian », [[Prion Books Ltd.]]&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''Под редакцией Л.С. Де Кампа:'''&lt;br&gt;'''1953 г.''' - «The coming of Conan», [[Gnome Press]],&lt;br&gt;'''1968 г.''' - «Conan», [[Lancer]],&lt;br&gt;'''1971 г.''' - «Conan the Barbarian» №4, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1973 г.''' - «Conan the Barbarian » №1, KING-SIZE, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1974 г.''' - «Conan», [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «The Tower of the Elephant », [[Moondance Records]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Conan», [[Prestige]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Thirteen Tales of Terror», [[Scribner's Sons]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Savage Sword of Conan» №24, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - « Conan the Barbarian » №2, PB, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1980 г.''' - «Conan», J'ai Lu (French), (Based on Ace/Lancer edition),&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «Conan», [[Ace]],&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «The Barbarian Swordsmen», [[Star]],&lt;br&gt;'''1987 г.''' - «Rostro De Calavera», ST (Spanish),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «L'era Di Conan», Oscar fantasy Gennaio (Italian),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «The Conan Chronicles», Volume 1, [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''1995 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''В России:'''&lt;br&gt;'''1992 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - [[Сага о Конане. Северо-Запад, тома 1-10|Конан и Боги Тьмы]], [[Северо-Запад]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - Монстры вселенной. Книга 8. Конан, Варвар, [[Полиграфресурсы]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1996 г.''' - Конан из Киммерии, [[Азбука]], [[Терра]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' - Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-13 00:33:06 --> </table> Sun, 03 Jan 2010 13:29:49 GMT Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0&diff=3641&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 16:15, 26 августа 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в марте '''1933 г.''',&lt;br&gt;'''1946 г.''' – «Skull-face and others», [[Arkham House]],&lt;br&gt;'''1974 г. '''– «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' – «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grant]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «Skull-face omnibus», Volume 3, [[Panther]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grossett &amp; Dunlap]],&lt;br&gt;'''2000 г.''' - «The Prentice Hall Antology of Science Fiction and Fantasy», Prentice Hall,&lt;br&gt;'''2000 г. '''– «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Millennium]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' – «Complete Conan Of Cimmeria» Volume 1, [[Wandering Star]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Science Fiction Book Club]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Weird Writings of Robert E. Howard» Volume 1, [[Girasol Collectables]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Complete Chronicles Of Conan», [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Five Tales of Conan the Barbarian», [[Echo Library]],&lt;br&gt;'''2007 г. '''– «TheBest of Robert E. Howard Volume 2: Grim Lands», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2008 г.''' – «The Tower of the Elephant », [[Dodo Press]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Adventurous Tales of Conan the Cimmerian», Onno Tasler,&lt;br&gt;'''2009 г.''' – « Conan the Barbarian », [[Prion Books Ltd]]<del class="diffchange diffchange-inline">.</del>&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''Под редакцией Л.С. Де Кампа:'''&lt;br&gt;'''1953 г.''' - «The coming of Conan», [[Gnome Press]],&lt;br&gt;'''1968 г.''' - «Conan», [[Lancer]],&lt;br&gt;'''1971 г.''' - «Conan the Barbarian» №4, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1973 г.''' - «Conan the Barbarian » №1, KING-SIZE, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1974 г.''' - «Conan», [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «The Tower of the Elephant », [[Moondance Records]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Conan», [[Prestige]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Thirteen Tales of Terror», [[Scribner's Sons]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Savage Sword of Conan» №24, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - « Conan the Barbarian » №2, PB, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1980 г.''' - «Conan», J'ai Lu (French), (Based on Ace/Lancer edition),&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «Conan», [[Ace]],&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «The Barbarian Swordsmen», [[Star]],&lt;br&gt;'''1987 г.''' - «Rostro De Calavera», ST (Spanish),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «L'era Di Conan», Oscar fantasy Gennaio (Italian),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «The Conan Chronicles», Volume 1, [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''1995 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''В России:'''&lt;br&gt;'''1992 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - [[Сага о Конане. Северо-Запад, тома 1-10|Конан и Боги Тьмы]], [[Северо-Запад]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - Монстры вселенной. Книга 8. Конан, Варвар, [[Полиграфресурсы]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1996 г.''' - Конан из Киммерии, [[Азбука]], [[Терра]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' - Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в марте '''1933 г.''',&lt;br&gt;'''1946 г.''' – «Skull-face and others», [[Arkham House]],&lt;br&gt;'''1974 г. '''– «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' – «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grant]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «Skull-face omnibus», Volume 3, [[Panther]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grossett &amp; Dunlap]],&lt;br&gt;'''2000 г.''' - «The Prentice Hall Antology of Science Fiction and Fantasy», Prentice Hall,&lt;br&gt;'''2000 г. '''– «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Millennium]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' – «Complete Conan Of Cimmeria» Volume 1, [[Wandering Star]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Science Fiction Book Club]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Weird Writings of Robert E. Howard» Volume 1, [[Girasol Collectables]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Complete Chronicles Of Conan», [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Five Tales of Conan the Barbarian», [[Echo Library]],&lt;br&gt;'''2007 г. '''– «TheBest of Robert E. Howard Volume 2: Grim Lands», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2008 г.''' – «The Tower of the Elephant », [[Dodo Press]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Adventurous Tales of Conan the Cimmerian», Onno Tasler,&lt;br&gt;'''2009 г.''' – « Conan the Barbarian », [[Prion Books Ltd<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>]]&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''Под редакцией Л.С. Де Кампа:'''&lt;br&gt;'''1953 г.''' - «The coming of Conan», [[Gnome Press]],&lt;br&gt;'''1968 г.''' - «Conan», [[Lancer]],&lt;br&gt;'''1971 г.''' - «Conan the Barbarian» №4, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1973 г.''' - «Conan the Barbarian » №1, KING-SIZE, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1974 г.''' - «Conan», [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «The Tower of the Elephant », [[Moondance Records]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Conan», [[Prestige]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Thirteen Tales of Terror», [[Scribner's Sons]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Savage Sword of Conan» №24, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - « Conan the Barbarian » №2, PB, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1980 г.''' - «Conan», J'ai Lu (French), (Based on Ace/Lancer edition),&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «Conan», [[Ace]],&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «The Barbarian Swordsmen», [[Star]],&lt;br&gt;'''1987 г.''' - «Rostro De Calavera», ST (Spanish),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «L'era Di Conan», Oscar fantasy Gennaio (Italian),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «The Conan Chronicles», Volume 1, [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''1995 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''В России:'''&lt;br&gt;'''1992 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - [[Сага о Конане. Северо-Запад, тома 1-10|Конан и Боги Тьмы]], [[Северо-Запад]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - Монстры вселенной. Книга 8. Конан, Варвар, [[Полиграфресурсы]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1996 г.''' - Конан из Киммерии, [[Азбука]], [[Терра]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' - Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 56:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 56:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Ссылки: &lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Ссылки: &lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |[http://www.fantlab.ru/work1386<del class="diffchange diffchange-inline">/ </del>fantlab.ru] &lt;br&gt;[http://www.cimmeria.ru<del class="diffchange diffchange-inline">/ </del>прочитать]&lt;br&gt;[http://www.howardworks.com/storyt.htm<del class="diffchange diffchange-inline">/ </del>howardworks.com]&lt;br&gt;[http://en.wikisource.org/wiki/The_Tower_of_the_Elephant&nbsp; прочитать на английском]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |[http://www.fantlab.ru/work1386 <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>fantlab.ru] &lt;br&gt;[http://www.cimmeria.ru <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>прочитать]&lt;br&gt;[http://www.howardworks.com/storyt.htm <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>howardworks.com]&lt;br&gt;[http://en.wikisource.org/wiki/The_Tower_of_the_Elephant&nbsp; прочитать на английском]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-13 00:33:06 --> </table> Wed, 26 Aug 2009 16:15:49 GMT Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0&diff=3455&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 16:14, 12 августа 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в марте '''1933 г.''',&lt;br&gt;'''1946 г.''' – «Skull-face and others», [[Arkham House]],&lt;br&gt;'''1974 г. '''– «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' – «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grant]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «Skull-face omnibus», Volume 3, [[Panther]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grossett &amp; Dunlap]],&lt;br&gt;'''2000 г.''' - «The Prentice Hall Antology of Science Fiction and Fantasy», Prentice Hall,&lt;br&gt;'''2000 г. '''– «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Millennium]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' – «Complete Conan Of Cimmeria» Volume 1, [[Wandering Star]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Science Fiction Book Club]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Weird Writings of Robert E. Howard» Volume 1, [[Girasol Collectables]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Complete Chronicles Of Conan», [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Five Tales of Conan the Barbarian», [[Echo Library]],&lt;br&gt;'''2007 г. '''– «TheBest of Robert E. Howard Volume 2: Grim Lands», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2008 г.''' – «The Tower of the Elephant », [[Dodo Press]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Adventurous Tales of Conan the Cimmerian», Onno Tasler,&lt;br&gt;'''2009 г.''' – « Conan the Barbarian », [[Prion Books Ltd]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''Под редакцией Л.С. Де Кампа:'''&lt;br&gt;'''1953 г.''' - «The coming of Conan», [[Gnome Press]],&lt;br&gt;'''1968 г.''' - «Conan», [[Lancer]],&lt;br&gt;'''1971 г.''' - «Conan the Barbarian» №4, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1973 г.''' - «Conan the Barbarian » №1, KING-SIZE, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1974 г.''' - «Conan», [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «The Tower of the Elephant », [[Moondance Records]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Conan», [[Prestige]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Thirteen Tales of Terror», [[Scribner's Sons]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Savage Sword of Conan» №24, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - « Conan the Barbarian » №2, PB, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1980 г.''' - «Conan», J'ai Lu (French), (Based on Ace/Lancer edition),&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «Conan», [[Ace]],&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «The Barbarian Swordsmen», [[Star]],&lt;br&gt;'''1987 г.''' - «Rostro De Calavera», ST (Spanish),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «L'era Di Conan», Oscar fantasy Gennaio (Italian),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «The Conan Chronicles», Volume 1, [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''1995 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''В России:'''&lt;br&gt;'''1992 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - [[Конан и Боги Тьмы]], [[Северо-Запад]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - Монстры вселенной. Книга 8. Конан, Варвар, [[Полиграфресурсы]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1996 г.''' - Конан из Киммерии, [[Азбука]], [[Терра]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' - Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в марте '''1933 г.''',&lt;br&gt;'''1946 г.''' – «Skull-face and others», [[Arkham House]],&lt;br&gt;'''1974 г. '''– «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' – «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grant]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «Skull-face omnibus», Volume 3, [[Panther]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grossett &amp; Dunlap]],&lt;br&gt;'''2000 г.''' - «The Prentice Hall Antology of Science Fiction and Fantasy», Prentice Hall,&lt;br&gt;'''2000 г. '''– «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Millennium]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' – «Complete Conan Of Cimmeria» Volume 1, [[Wandering Star]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Science Fiction Book Club]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Weird Writings of Robert E. Howard» Volume 1, [[Girasol Collectables]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Complete Chronicles Of Conan», [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Five Tales of Conan the Barbarian», [[Echo Library]],&lt;br&gt;'''2007 г. '''– «TheBest of Robert E. Howard Volume 2: Grim Lands», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2008 г.''' – «The Tower of the Elephant », [[Dodo Press]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Adventurous Tales of Conan the Cimmerian», Onno Tasler,&lt;br&gt;'''2009 г.''' – « Conan the Barbarian », [[Prion Books Ltd]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''Под редакцией Л.С. Де Кампа:'''&lt;br&gt;'''1953 г.''' - «The coming of Conan», [[Gnome Press]],&lt;br&gt;'''1968 г.''' - «Conan», [[Lancer]],&lt;br&gt;'''1971 г.''' - «Conan the Barbarian» №4, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1973 г.''' - «Conan the Barbarian » №1, KING-SIZE, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1974 г.''' - «Conan», [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «The Tower of the Elephant », [[Moondance Records]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Conan», [[Prestige]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Thirteen Tales of Terror», [[Scribner's Sons]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Savage Sword of Conan» №24, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - « Conan the Barbarian » №2, PB, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1980 г.''' - «Conan», J'ai Lu (French), (Based on Ace/Lancer edition),&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «Conan», [[Ace]],&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «The Barbarian Swordsmen», [[Star]],&lt;br&gt;'''1987 г.''' - «Rostro De Calavera», ST (Spanish),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «L'era Di Conan», Oscar fantasy Gennaio (Italian),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «The Conan Chronicles», Volume 1, [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''1995 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''В России:'''&lt;br&gt;'''1992 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Сага о Конане. Северо-Запад, тома 1-10|</ins>Конан и Боги Тьмы]], [[Северо-Запад]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - Монстры вселенной. Книга 8. Конан, Варвар, [[Полиграфресурсы]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1996 г.''' - Конан из Киммерии, [[Азбука]], [[Терра]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' - Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 49:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 49:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Переводы<del class="diffchange diffchange-inline">: </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Переводы &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |[[Аникеев, В.|В. Карчевский]], [[Хаецкая, Елена|Е. Хаецкая]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |[[Аникеев, В.|В. Карчевский]], [[Хаецкая, Елена|Е. Хаецкая]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-на русский:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-на русский:</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-13 00:33:06 --> </table> Wed, 12 Aug 2009 16:14:51 GMT Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0&diff=2583&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 16:00, 26 июня 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в [[<del class="diffchange diffchange-inline">«Weird Tales»</del>]] в марте '''1933 г.''',&lt;br&gt;'''1946 г.''' – «Skull-face and others», [[Arkham House]],&lt;br&gt;'''1974 г. '''– «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' – «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grant]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «Skull-face omnibus», Volume 3, [[Panther]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grossett &amp; Dunlap]],&lt;br&gt;'''2000 г.''' - «The Prentice Hall Antology of Science Fiction and Fantasy», Prentice Hall,&lt;br&gt;'''2000 г. '''– «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Millennium]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' – «Complete Conan Of Cimmeria» Volume 1, [[Wandering Star]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Science Fiction Book Club]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Weird Writings of Robert E. Howard» Volume 1, [[Girasol Collectables]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Complete Chronicles Of Conan», [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Five Tales of Conan the Barbarian», [[Echo Library]],&lt;br&gt;'''2007 г. '''– «TheBest of Robert E. Howard Volume 2: Grim Lands», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2008 г.''' – «The Tower of the Elephant », [[Dodo Press]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Adventurous Tales of Conan the Cimmerian», Onno Tasler,&lt;br&gt;'''2009 г.''' – « Conan the Barbarian », [[Prion Books Ltd]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''Под редакцией Л.С. Де Кампа:'''&lt;br&gt;'''1953 г.''' - «The coming of Conan», [[Gnome Press]],&lt;br&gt;'''1968 г.''' - «Conan», [[Lancer]],&lt;br&gt;'''1971 г.''' - «Conan the Barbarian» №4, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1973 г.''' - «Conan the Barbarian » №1, KING-SIZE, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1974 г.''' - «Conan», [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «The Tower of the Elephant », [[Moondance Records]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Conan», [[Prestige]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Thirteen Tales of Terror», [[Scribner's Sons]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Savage Sword of Conan» №24, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - « Conan the Barbarian » №2, PB, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1980 г.''' - «Conan», J'ai Lu (French), (Based on Ace/Lancer edition),&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «Conan», [[Ace]],&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «The Barbarian Swordsmen», [[Star]],&lt;br&gt;'''1987 г.''' - «Rostro De Calavera», ST (Spanish),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «L'era Di Conan», Oscar fantasy Gennaio (Italian),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «The Conan Chronicles», Volume 1, [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''1995 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''В России:'''&lt;br&gt;'''1992 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - [[Конан и Боги Тьмы]], [[Северо-Запад]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - Монстры вселенной. Книга 8. Конан, Варвар, [[Полиграфресурсы]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1996 г.''' - Конан из Киммерии, [[Азбука]], [[Терра]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' - Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в <ins class="diffchange diffchange-inline">«</ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Weird Tales</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">» </ins>в марте '''1933 г.''',&lt;br&gt;'''1946 г.''' – «Skull-face and others», [[Arkham House]],&lt;br&gt;'''1974 г. '''– «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' – «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grant]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «Skull-face omnibus», Volume 3, [[Panther]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grossett &amp; Dunlap]],&lt;br&gt;'''2000 г.''' - «The Prentice Hall Antology of Science Fiction and Fantasy», Prentice Hall,&lt;br&gt;'''2000 г. '''– «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Millennium]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' – «Complete Conan Of Cimmeria» Volume 1, [[Wandering Star]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Science Fiction Book Club]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Weird Writings of Robert E. Howard» Volume 1, [[Girasol Collectables]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Complete Chronicles Of Conan», [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Five Tales of Conan the Barbarian», [[Echo Library]],&lt;br&gt;'''2007 г. '''– «TheBest of Robert E. Howard Volume 2: Grim Lands», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2008 г.''' – «The Tower of the Elephant », [[Dodo Press]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Adventurous Tales of Conan the Cimmerian», Onno Tasler,&lt;br&gt;'''2009 г.''' – « Conan the Barbarian », [[Prion Books Ltd]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''Под редакцией Л.С. Де Кампа:'''&lt;br&gt;'''1953 г.''' - «The coming of Conan», [[Gnome Press]],&lt;br&gt;'''1968 г.''' - «Conan», [[Lancer]],&lt;br&gt;'''1971 г.''' - «Conan the Barbarian» №4, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1973 г.''' - «Conan the Barbarian » №1, KING-SIZE, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1974 г.''' - «Conan», [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «The Tower of the Elephant », [[Moondance Records]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Conan», [[Prestige]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Thirteen Tales of Terror», [[Scribner's Sons]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Savage Sword of Conan» №24, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - « Conan the Barbarian » №2, PB, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1980 г.''' - «Conan», J'ai Lu (French), (Based on Ace/Lancer edition),&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «Conan», [[Ace]],&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «The Barbarian Swordsmen», [[Star]],&lt;br&gt;'''1987 г.''' - «Rostro De Calavera», ST (Spanish),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «L'era Di Conan», Oscar fantasy Gennaio (Italian),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «The Conan Chronicles», Volume 1, [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''1995 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''В России:'''&lt;br&gt;'''1992 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - [[Конан и Боги Тьмы]], [[Северо-Запад]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - Монстры вселенной. Книга 8. Конан, Варвар, [[Полиграфресурсы]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1996 г.''' - Конан из Киммерии, [[Азбука]], [[Терра]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' - Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-13 00:33:06 --> </table> Fri, 26 Jun 2009 16:00:52 GMT Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0&diff=2260&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 16:04, 1 июня 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 22:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !Публикации:<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</ins>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; | Впервые была опубликована в [[«Weird Tales»]] в марте '''1933 г.''', &lt;br&gt;'''<del class="diffchange diffchange-inline">1967 </del>г.''' - Conan -<del class="diffchange diffchange-inline">Сборник</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Роберт Ирвин Говард</del>, &lt;br&gt;'''1992 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]], <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>&lt;br&gt;'''1993 г.''' - [[Конан и Боги Тьмы]], [[Северо-Запад]], <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>&lt;br&gt;'''1993 г.''' - Монстры вселенной. Книга 8. Конан, Варвар, [[Полиграфресурсы]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]], <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>&lt;br&gt;'''1996 г.''' - Конан из Киммерии, [[Азбука]], [[Терра]], <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>&lt;br&gt;'''2002 г.''' - Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |Впервые была опубликована в [[«Weird Tales»]] в марте '''1933 г.''',&lt;br&gt;'''<ins class="diffchange diffchange-inline">1946 </ins>г.''' <ins class="diffchange diffchange-inline">– «Skull</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">face and others», [[Arkham House]],&lt;br&gt;'''1974 г. '''– «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' – «Skull-face omnibus», [[Neville Spearman]],&lt;br&gt;'''1975 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grant]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «Skull-face omnibus», Volume 3, [[Panther]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - «The Tower of the Elephant», [[Grossett &amp; Dunlap]],&lt;br&gt;'''2000 г.''' - «The Prentice Hall Antology of Science Fiction and Fantasy», Prentice Hall,&lt;br&gt;'''2000 г. '''– «The </ins>Conan <ins class="diffchange diffchange-inline">Chronicles» Volume 1, [[Millennium]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' – «Complete Conan Of Cimmeria» Volume 1, [[Wandering Star]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Science Fiction Book Club]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «The Coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2005 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Weird Writings of Robert E. Howard» Volume 1, [[Girasol Collectables]],&lt;br&gt;'''2006 г.''' – «The Complete Chronicles Of Conan», [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Wings in the Night», [[Wildside Press]],&lt;br&gt;'''2007 г.''' – «Five Tales of Conan the Barbarian», [[Echo Library]],&lt;br&gt;'''2007 г. '''– «TheBest of Robert E. Howard Volume 2: Grim Lands», [[Del Rey]],&lt;br&gt;'''2008 г.''' – «The Tower of the Elephant », [[Dodo Press]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Gollancz]],&lt;br&gt;'''2008 г .''' – «The Adventurous Tales of Conan the Cimmerian», Onno Tasler,&lt;br&gt;'''2009 г.''' – « Conan the Barbarian », [[Prion Books Ltd]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''Под редакцией Л.С. Де Кампа:'''&lt;br&gt;'''1953 г.''' </ins>- <ins class="diffchange diffchange-inline">«The coming of Conan»</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Gnome Press]]</ins>,<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;'''1968 г.''' - «Conan», [[Lancer]],&lt;br&gt;'''1971 г.''' - «Conan the Barbarian» №4, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1973 г.''' - «Conan the Barbarian » №1, KING-SIZE, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1974 г.''' - «Conan», [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1976 г.''' - «The Tower of the Elephant », [[Moondance Records]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Conan», [[Prestige]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Thirteen Tales of Terror», [[Scribner's Sons]],&lt;br&gt;'''1977 г.''' - «Savage Sword of Conan» №24, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1978 г.''' - « Conan the Barbarian » №2, PB, [[Marvel]],&lt;br&gt;'''1980 г.''' - «Conan», J'ai Lu (French), (Based on Ace/Lancer edition),&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «Conan», [[Ace]],&lt;br&gt;'''1981 г.''' - «The Barbarian Swordsmen», [[Star]],&lt;br&gt;'''1987 г.''' - «Rostro De Calavera», ST (Spanish),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «L'era Di Conan», Oscar fantasy Gennaio (Italian),&lt;br&gt;'''1989 г.''' - «The Conan Chronicles», Volume 1, [[Sphere]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''1995 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]],&lt;br&gt;'''2003 г.''' - «The Oxford Book oF Fantasy Stories», [[Oxford University Press]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''В России:'''</ins>&lt;br&gt;'''1992 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - [[Конан и Боги Тьмы]], [[Северо-Запад]],&lt;br&gt;'''1993 г.''' - Монстры вселенной. Книга 8. Конан, Варвар, [[Полиграфресурсы]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&lt;br&gt;'''1996 г.''' - Конан из Киммерии, [[Азбука]], [[Терра]],&lt;br&gt;'''2002 г.''' - Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; !&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 56:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 56:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Ссылки: &lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; ! Ссылки: &lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |[http://www.fantlab.ru/work1386/ fantlab.ru] &lt;br&gt;[http://www.cimmeria.ru/ прочитать]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |[http://www.fantlab.ru/work1386/ fantlab.ru] &lt;br&gt;[http://www.cimmeria.ru/ прочитать<ins class="diffchange diffchange-inline">]&lt;br&gt;[http://www.howardworks.com/storyt.htm/ howardworks.com]&lt;br&gt;[http://en.wikisource.org/wiki/The_Tower_of_the_Elephant&nbsp; прочитать на английском</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-13 00:33:06 --> </table> Mon, 01 Jun 2009 16:04:24 GMT Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0&diff=2041&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 12:32, 12 мая 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;justify<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; valign=&quot;top</ins>&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{|border=&quot;0&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! width=&quot;25%&quot;|Автор:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |[[Говард, Роберт|Роберт Говард]].</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !Оригинальное </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |«The Tower of the Elephant».</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !название:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! Жанр:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |новелла.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !Публикации:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> | Впервые была опубликована в [[«Weird Tales»]] в марте '''1933 г.''', &lt;br&gt;'''1967 г.''' - Conan -Сборник, Роберт Ирвин Говард, &lt;br&gt;'''1992 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&nbsp; &lt;br&gt;'''1993 г.''' - [[Конан и Боги Тьмы]], [[Северо-Запад]],&nbsp; &lt;br&gt;'''1993 г.''' - Монстры вселенной. Книга 8. Конан, Варвар, [[Полиграфресурсы]],&lt;br&gt;'''1994 г.''' - Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]],&nbsp; &lt;br&gt;'''1996 г.''' - Конан из Киммерии, [[Азбука]], [[Терра]],&nbsp; &lt;br&gt;'''2002 г.''' - Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! Возраст Конана:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |16-17 лет.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !Время действия:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |несколько дней.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! Содержание:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> | Действия разворачиваются в [[Географические объекты - А|Аренджуне]] ([[Замора]]), где [[Конан]] обучается воровскому искусству. В кабаке «Глотка» он заинтересовывается историей о башне жестокого жреца [[Магия и маги|Яра]], владельца большого драгоценного камня и решает его украсть. В саду у колдуна [[Конан]] встречает короля воров - немедийца [[Таурус]]а, который давно готовился к краже камня «Сердца Слона». Они договариваются действовать вместе. Пройдя сад со львами, они забираются на башню, где [[Таурус]] погибает от укуса ядовитого паука. Конан убивает паука и в одной из комнат башни находит слепого, измученного колдуном '''Ягг-коша''', существо с планеты [[Магия и маги|Ягг]], который просит Конана убить его и полить кровью волшебный камень и отдать колдуну. Яру затягивает в камень и он находит смерть от возмездия Ягг-коши. Башня рассыпается.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> | &lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! Переводы: </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |[[Аникеев, В.|В. Карчевский]], [[Хаецкая, Елена|Е. Хаецкая]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-на русский:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> !&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |&amp;nbsp;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> ! Ссылки: &lt;br&gt;&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |[http://www.fantlab.ru/work1386/ fantlab.ru] &lt;br&gt;[http://www.cimmeria.ru/ прочитать]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Towerelephant1.jpg|200px|thumb|Башня Яры]] &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Towerelephant1.jpg|200px|thumb|Башня Яры]] &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Автор''': [[Говард, Роберт|Роберт Говард]]. &lt;br&gt;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Towerelephant.jpg<ins class="diffchange diffchange-inline">|left</ins>|200px|thumb|Ягг-Коша]] &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Оригинальное название''': «The Tower of the Elephant».&lt;br&gt;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yagkosha.jpg|200px<ins class="diffchange diffchange-inline">|left</ins>|thumb|left|Ягг-Коша]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Жанр''': новелла.&lt;br&gt;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Публикации''': </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* Впервые была опубликована в [[«Weird Tales»]] в марте 1933 г., </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* Conan -Сборник, Роберт Ирвин Говард, 1967 год,</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]], 1992 год,</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* [[Конан и Боги Тьмы]], [[Северо-Запад]], 1993 год,</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* Монстры вселенной. Книга 8. Конан, Варвар, [[Полиграфресурсы]], 1993 год,</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* Конан, варвар из Киммерии, [[Эридан]], 1994 год,</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* Конан из Киммерии, [[Азбука]], [[Терра]], 1996 год,</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД, 2002 год</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Возраст Конана''': 16-17 лет. &lt;br&gt;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Время действия''': несколько дней. &lt;br&gt;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Содержание''': Действия разворачиваются в [[Географические объекты - А|Аренджуне]] ([[Замора]]), где [[Конан]] обучается воровскому искусству. В кабаке «Глотка» он заинтересовывается историей о башне жестокого жреца [[Магия и маги|Яра]], владельца большого драгоценного камня и решает его украсть. В саду у колдуна [[Конан]] встречает короля воров - немедийца [[Таурус]]а, который давно готовился к краже камня «Сердца Слона». Они договариваются действовать вместе. Пройдя сад со львами, они забираются на башню, где [[Таурус]] погибает от укуса ядовитого паука. Конан убивает паука и в одной из комнат башни находит слепого, измученного колдуном '''Ягг-коша''', существо с планеты [[Магия и маги|Ягг]], который просит Конана убить его и полить кровью волшебный камень и отдать колдуну. Яру затягивает в камень и он находит смерть от возмездия Ягг-коши. Башня рассыпается.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&lt;/div&gt;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Towerelephant.jpg|200px|thumb|Ягг-Коша]] &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yagkosha.jpg|200px|thumb|left|Ягг-Коша]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-13 00:33:06 --> </table> Tue, 12 May 2009 12:32:10 GMT Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0&diff=1645&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 07:24, 29 марта 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Towerelephant1.jpg|200px|thumb]] &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Towerelephant1.jpg|200px|thumb<ins class="diffchange diffchange-inline">|Башня Яры</ins>]] &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Автор''': [[Говард, Роберт|Роберт Говард]]. &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Автор''': [[Говард, Роберт|Роберт Говард]]. &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Оригинальное название''': «The Tower of the Elephant».&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Оригинальное название''': «The Tower of the Elephant».&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Содержание''': Действия разворачиваются в [[Географические объекты - А|Аренджуне]] ([[Замора]]), где [[Конан]] обучается воровскому искусству. В кабаке «Глотка» он заинтересовывается историей о башне жестокого жреца [[Магия и маги|Яра]], владельца большого драгоценного камня и решает его украсть. В саду у колдуна [[Конан]] встречает короля воров - немедийца [[Таурус]]а, который давно готовился к краже камня «Сердца Слона». Они договариваются действовать вместе. Пройдя сад со львами, они забираются на башню, где [[Таурус]] погибает от укуса ядовитого паука. Конан убивает паука и в одной из комнат башни находит слепого, измученного колдуном '''Ягг-коша''', существо с планеты [[Магия и маги|Ягг]], который просит Конана убить его и полить кровью волшебный камень и отдать колдуну. Яру затягивает в камень и он находит смерть от возмездия Ягг-коши. Башня рассыпается.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Содержание''': Действия разворачиваются в [[Географические объекты - А|Аренджуне]] ([[Замора]]), где [[Конан]] обучается воровскому искусству. В кабаке «Глотка» он заинтересовывается историей о башне жестокого жреца [[Магия и маги|Яра]], владельца большого драгоценного камня и решает его украсть. В саду у колдуна [[Конан]] встречает короля воров - немедийца [[Таурус]]а, который давно готовился к краже камня «Сердца Слона». Они договариваются действовать вместе. Пройдя сад со львами, они забираются на башню, где [[Таурус]] погибает от укуса ядовитого паука. Конан убивает паука и в одной из комнат башни находит слепого, измученного колдуном '''Ягг-коша''', существо с планеты [[Магия и маги|Ягг]], который просит Конана убить его и полить кровью волшебный камень и отдать колдуну. Яру затягивает в камень и он находит смерть от возмездия Ягг-коши. Башня рассыпается.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Towerelephant.jpg|200px|thumb]] &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Towerelephant.jpg|200px|thumb<ins class="diffchange diffchange-inline">|Ягг-Коша</ins>]] &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yagkosha.jpg|200px|thumb|left]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yagkosha.jpg|200px|thumb|left<ins class="diffchange diffchange-inline">|Ягг-Коша</ins>]]</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-13 00:33:06 --> </table> Sun, 29 Mar 2009 07:24:14 GMT 91.151.46.72 http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0&diff=1546&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 17:07, 25 марта 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Towerelephant1.jpg|200px|thumb]] </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Автор''': [[Говард, Роберт|Роберт Говард]]. &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Автор''': [[Говард, Роберт|Роберт Говард]]. &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Оригинальное название''': «The Tower of the Elephant».&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Оригинальное название''': «The Tower of the Elephant».&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Возраст Конана''': 16-17 лет. &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Возраст Конана''': 16-17 лет. &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Время действия''': несколько дней. &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Время действия''': несколько дней. &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Содержание''': Действия разворачиваются в [[Аренджуне]] ([[Замора]]), где Конан обучается воровскому искусству. В кабаке «Глотка» он заинтересовывается историей о башне жестокого жреца [[Магия и маги|Яра]], владельца большого драгоценного камня и решает его украсть. В саду у колдуна [[Конан]] встречает короля воров - немедийца [[Таурус]]а, который давно готовился к краже камня «Сердца Слона». Они договариваются действовать вместе. Пройдя сад со львами, они забираются на башню, где [[Таурус]] погибает от укуса ядовитого паука. Конан убивает паука и в одной из комнат башни находит слепого, измученного колдуном <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Ягг-коша<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>, существо с планеты [[Магия и маги|Ягг]], который просит Конана убить его и полить кровью волшебный камень и отдать колдуну. Яру затягивает в камень и он находит смерть от возмездия Ягг-коши. Башня рассыпается.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Содержание''': Действия разворачиваются в [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Географические объекты - А|</ins>Аренджуне]] ([[Замора]]), где <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Конан<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>обучается воровскому искусству. В кабаке «Глотка» он заинтересовывается историей о башне жестокого жреца [[Магия и маги|Яра]], владельца большого драгоценного камня и решает его украсть. В саду у колдуна [[Конан]] встречает короля воров - немедийца [[Таурус]]а, который давно готовился к краже камня «Сердца Слона». Они договариваются действовать вместе. Пройдя сад со львами, они забираются на башню, где [[Таурус]] погибает от укуса ядовитого паука. Конан убивает паука и в одной из комнат башни находит слепого, измученного колдуном <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Ягг-коша<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>, существо с планеты [[Магия и маги|Ягг]], который просит Конана убить его и полить кровью волшебный камень и отдать колдуну. Яру затягивает в камень и он находит смерть от возмездия Ягг-коши. Башня рассыпается.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Towerelephant.jpg|200px|thumb]] </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Yagkosha.jpg|200px|thumb|left]]</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-13 00:33:06 --> </table> Wed, 25 Mar 2009 17:07:34 GMT Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0 http://wiki.cimmeria.ru/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0&diff=1515&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 12:51, 22 марта 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД, 2002 год</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Конан из Киммерии, [[Эксмо]], Валери СПД, 2002 год</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Возраст Конана''': 16-17 лет. &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Возраст Конана''': 16-17 лет. &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Время действия''': <del class="diffchange diffchange-inline">1 день</del>. &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Время действия''': <ins class="diffchange diffchange-inline">несколько дней</ins>. &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Содержание''': Действия разворачиваются в [[Аренджуне]] ([[Замора]]), где Конан обучается воровскому искусству. В кабаке «Глотка» он заинтересовывается историей о башне жестокого жреца [[Магия и маги|Яра]], владельца большого драгоценного камня и решает его украсть. В саду у колдуна [[Конан]] встречает короля воров - немедийца [[Таурус]]а, который давно готовился к краже камня «Сердца Слона». Они договариваются действовать вместе. Пройдя сад со львами, они забираются на башню, где [[Таурус]] погибает от укуса ядовитого паука. Конан убивает паука и в одной из комнат башни находит слепого, измученного колдуном [[Ягг-коша]], существо с планеты [[Магия и маги|Ягг]], который просит Конана убить его и полить кровью волшебный камень и отдать колдуну. Яру затягивает в камень и он находит смерть от возмездия Ягг-коши. Башня рассыпается.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Содержание''': Действия разворачиваются в [[Аренджуне]] ([[Замора]]), где Конан обучается воровскому искусству. В кабаке «Глотка» он заинтересовывается историей о башне жестокого жреца [[Магия и маги|Яра]], владельца большого драгоценного камня и решает его украсть. В саду у колдуна [[Конан]] встречает короля воров - немедийца [[Таурус]]а, который давно готовился к краже камня «Сердца Слона». Они договариваются действовать вместе. Пройдя сад со львами, они забираются на башню, где [[Таурус]] погибает от укуса ядовитого паука. Конан убивает паука и в одной из комнат башни находит слепого, измученного колдуном [[Ягг-коша]], существо с планеты [[Магия и маги|Ягг]], который просит Конана убить его и полить кровью волшебный камень и отдать колдуну. Яру затягивает в камень и он находит смерть от возмездия Ягг-коши. Башня рассыпается.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-13 00:33:06 --> </table> Sun, 22 Mar 2009 12:51:39 GMT Bingam http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0