В зале мертвецов - История изменений

Bingam в 13:39, 3 января 2010

Bingam — Sun, 03 Jan 2010 13:39:42 GMT

← Предыдущая		Версия 13:39, 3 января 2010
Строка 29:		Строка 29:
	\|-		\|-
	!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>		!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
-	\|Впервые была опубликована в журнале "The Magazine of Science Fiction and Fantasy", февраль, '''1967г.''' Л.С.Д. Камп,<br>'''1968 г.''' – «Conan», [[Lancer]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1971 г.''' – «Conan the barbarian» №8, Marvel,<br>'''1974 г.''' – «Conan», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1974 г. '''- FANTASY CROSSROADS #1, Graceland College Comic Club,<br>'''1976 г.''' – «The last celt», [[Grant]],<br>'''1977 г. '''- «Conan», [[Prestige]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1977 г. '''- «The last celt», [[Berkley]],<br>'''1981 г.''' – «Conan», [[Ace\|Ace Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan Chronicles», [[Sphere\|Sphere Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan chronicles», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1993 г.''' – «Конан и Боги Тьмы,» [[Северо-Запад]], <br>'''1993 г.''' - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», Гамма, <br>'''1996 г.''' - Роберт Говард, Конан из Киммерии, Азбука, Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2000 г.''' – «The Conan chronicles», [[Millennium]],<br>'''2003 г.''' – «Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933)», [[Del Rey]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2003 г.''' - Роберт И. Говард, «Конан Бессмертный, Эксмо, Домино,<br>'''2004 г.''' – «In lands that never were», Thunder's Mouth Press,<br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]],<br>'''2008 г. '''– «The Conan chronicles», [[Gollancz]].	+	\|Впервые была опубликована в журнале "The Magazine of Science Fiction and Fantasy", февраль, '''1967г.''' Л.С.Д. Камп,<br>'''1968 г.''' – «Conan», [[Lancer]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1971 г.''' – «Conan the barbarian» №8, Marvel,<br>'''1974 г.''' – «Conan», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1974 г. '''- FANTASY CROSSROADS #1, Graceland College Comic Club,<br>'''1976 г.''' – «The last celt», [[Donald M. Grant\|Grant]],<br>'''1977 г. '''- «Conan», [[Prestige]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1977 г. '''- «The last celt», [[Berkley]],<br>'''1981 г.''' – «Conan», [[Ace\|Ace Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan Chronicles», [[Sphere\|Sphere Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan chronicles», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1993 г.''' – «Конан и Боги Тьмы,» [[Северо-Запад]], <br>'''1993 г.''' - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», Гамма, <br>'''1996 г.''' - Роберт Говард, Конан из Киммерии, Азбука, Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2000 г.''' – «The Conan chronicles», [[Millennium]],<br>'''2003 г.''' – «Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933)», [[Del Rey]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2003 г.''' - Роберт И. Говард, «Конан Бессмертный, Эксмо, Домино,<br>'''2004 г.''' – «In lands that never were», Thunder's Mouth Press,<br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]],<br>'''2008 г. '''– «The Conan chronicles», [[Gollancz]].
	\|-		\|-
	!		!

Bingam в 16:17, 26 августа 2009

Bingam — Wed, 26 Aug 2009 16:17:05 GMT

← Предыдущая		Версия 16:17, 26 августа 2009
Строка 29:		Строка 29:
	\|-		\|-
	!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>		!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
-	\|Впервые была опубликована в журнале "The Magazine of Science Fiction and Fantasy", февраль, '''1967г.''' Л.С.Д. Камп,<br>'''1968 г.''' – «Conan», [[Lancer]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1971 г.''' – «Conan the barbarian» №8, Marvel,<br>'''1974 г.''' – «Conan», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1974 г. '''- FANTASY CROSSROADS #1, Graceland College Comic Club,<br>'''1976 г.''' – «The last celt», [[Grant]],<br>'''1977 г. '''- «Conan», [[Prestige]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1977 г. '''- «The last celt», [[Berkley]],<br>'''1981 г.''' – «Conan», [[Ace\|Ace Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan Chronicles», [[Sphere Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan chronicles», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1993 г.''' – «Конан и Боги Тьмы,» [[Северо-Запад]], <br>'''1993 г.''' - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», Гамма, <br>'''1996 г.''' - Роберт Говард, Конан из Киммерии, Азбука, Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2000 г.''' – «The Conan chronicles», [[Millennium]],<br>'''2003 г.''' – «Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933)», [[Del Rey]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2003 г.''' - Роберт И. Говард, «Конан Бессмертный, Эксмо, Домино,<br>'''2004 г.''' – «In lands that never were», Thunder's Mouth Press,<br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]],<br>'''2008 г. '''– «The Conan chronicles», [[Gollancz]].	+	\|Впервые была опубликована в журнале "The Magazine of Science Fiction and Fantasy", февраль, '''1967г.''' Л.С.Д. Камп,<br>'''1968 г.''' – «Conan», [[Lancer]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1971 г.''' – «Conan the barbarian» №8, Marvel,<br>'''1974 г.''' – «Conan», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1974 г. '''- FANTASY CROSSROADS #1, Graceland College Comic Club,<br>'''1976 г.''' – «The last celt», [[Grant]],<br>'''1977 г. '''- «Conan», [[Prestige]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1977 г. '''- «The last celt», [[Berkley]],<br>'''1981 г.''' – «Conan», [[Ace\|Ace Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan Chronicles», [[Sphere\|Sphere Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan chronicles», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1993 г.''' – «Конан и Боги Тьмы,» [[Северо-Запад]], <br>'''1993 г.''' - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», Гамма, <br>'''1996 г.''' - Роберт Говард, Конан из Киммерии, Азбука, Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2000 г.''' – «The Conan chronicles», [[Millennium]],<br>'''2003 г.''' – «Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933)», [[Del Rey]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2003 г.''' - Роберт И. Говард, «Конан Бессмертный, Эксмо, Домино,<br>'''2004 г.''' – «In lands that never were», Thunder's Mouth Press,<br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]],<br>'''2008 г. '''– «The Conan chronicles», [[Gollancz]].
	\|-		\|-
	!		!

Bingam в 16:07, 26 августа 2009

Bingam — Wed, 26 Aug 2009 16:07:08 GMT

← Предыдущая		Версия 16:07, 26 августа 2009
Строка 29:		Строка 29:
	\|-		\|-
	!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>		!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
-	\|Впервые была опубликована в журнале "The Magazine of Science Fiction and Fantasy", февраль, '''1967г.''' Л.С.Д. Камп,<br>'''1968 г.''' – «Conan», [[Lancer]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1971 г.''' – «Conan the barbarian» №8, Marvel,<br>'''1974 г.''' – «Conan», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1974 г. '''- FANTASY CROSSROADS #1, Graceland College Comic Club,<br>'''1976 г.''' – «The last celt», [[Grant]],<br>'''1977 г. '''- «Conan», [[Prestige]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1977 г. '''- «The last celt», [[Berkley]],<br>'''1981 г.''' – «Conan», [[Ace Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan Chronicles», [[Sphere Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan chronicles», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1993 г.''' – «Конан и Боги Тьмы,» [[Северо-Запад]], <br>'''1993 г.''' - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», Гамма, <br>'''1996 г.''' - Роберт Говард, Конан из Киммерии, Азбука, Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2000 г.''' – «The Conan chronicles», [[Millennium]],<br>'''2003 г.''' – «Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933)», [[Del Rey]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2003 г.''' - Роберт И. Говард, «Конан Бессмертный, Эксмо, Домино,<br>'''2004 г.''' – «In lands that never were», Thunder's Mouth Press,<br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]],<br>'''2008 г. '''– «The Conan chronicles», [[Gollancz]].	+	\|Впервые была опубликована в журнале "The Magazine of Science Fiction and Fantasy", февраль, '''1967г.''' Л.С.Д. Камп,<br>'''1968 г.''' – «Conan», [[Lancer]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1971 г.''' – «Conan the barbarian» №8, Marvel,<br>'''1974 г.''' – «Conan», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1974 г. '''- FANTASY CROSSROADS #1, Graceland College Comic Club,<br>'''1976 г.''' – «The last celt», [[Grant]],<br>'''1977 г. '''- «Conan», [[Prestige]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1977 г. '''- «The last celt», [[Berkley]],<br>'''1981 г.''' – «Conan», [[Ace\|Ace Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan Chronicles», [[Sphere Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan chronicles», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1993 г.''' – «Конан и Боги Тьмы,» [[Северо-Запад]], <br>'''1993 г.''' - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», Гамма, <br>'''1996 г.''' - Роберт Говард, Конан из Киммерии, Азбука, Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2000 г.''' – «The Conan chronicles», [[Millennium]],<br>'''2003 г.''' – «Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933)», [[Del Rey]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2003 г.''' - Роберт И. Говард, «Конан Бессмертный, Эксмо, Домино,<br>'''2004 г.''' – «In lands that never were», Thunder's Mouth Press,<br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]],<br>'''2008 г. '''– «The Conan chronicles», [[Gollancz]].
	\|-		\|-
	!		!
Строка 71:		Строка 71:
	\|-		\|-
	! Ссылки: <br><br><br><br><br><br><br>		! Ссылки: <br><br><br><br><br><br><br>
-	\|[http://www.fantlab.ru/work1410/ fantlab.ru] <br>[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hall_of_the_Dead en.wikipedia.org] <br>[http://conan.wikia.com/wiki/The_Hall_of_the_Dead conan.wikia.com] <br>[http://www.mania.com/conan-hall-dead_article_55142.html mania.com]<br> [http://www.howardworks.com/storyh.htm howardworks.com] <br> [http://www.cimmeria.ru/ Прочитать] <br> [http://barbarian.agava.ru/pr005.shtml barbarian.agava.ru]	+	\|[http://www.fantlab.ru/work1410 fantlab.ru] <br>[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hall_of_the_Dead en.wikipedia.org] <br>[http://conan.wikia.com/wiki/The_Hall_of_the_Dead conan.wikia.com] <br>[http://www.mania.com/conan-hall-dead_article_55142.html mania.com]<br> [http://www.howardworks.com/storyh.htm howardworks.com] <br> [http://www.cimmeria.ru/ Прочитать] <br> [http://barbarian.agava.ru/pr005.shtml barbarian.agava.ru]
	\|}		\|}

Bingam в 16:37, 14 июля 2009

Bingam — Tue, 14 Jul 2009 16:37:03 GMT

← Предыдущая		Версия 16:37, 14 июля 2009
Строка 61:		Строка 61:
	\|		\|
	\|-		\|-
-	! Переводы:	+	! Переводы
	\|[[Хаецкая, Елена\|Е. Хаецкая]], [[Прутцкол, А.\|А. Прутцкол]]		\|[[Хаецкая, Елена\|Е. Хаецкая]], [[Прутцкол, А.\|А. Прутцкол]]
	\|-		\|-
Строка 71:		Строка 71:
	\|-		\|-
	! Ссылки: <br><br><br><br><br><br><br>		! Ссылки: <br><br><br><br><br><br><br>
-	\|[http://www.fantlab.ru/work1410/ fantlab.ru] <br>[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hall_of_the_Dead/ en.wikipedia.org] <br>[http://conan.wikia.com/wiki/The_Hall_of_the_Dead/ conan.wikia.com] <br>[http://www.mania.com/conan-hall-dead_article_55142.html/ mania.com]<br> [http://www.howardworks.com/storyh.htm/ howardworks.com] <br> [http://www.cimmeria.ru/ Прочитать] <br> [http://barbarian.agava.ru/pr005.shtml/ barbarian.agava.ru]	+	\|[http://www.fantlab.ru/work1410/ fantlab.ru] <br>[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hall_of_the_Dead en.wikipedia.org] <br>[http://conan.wikia.com/wiki/The_Hall_of_the_Dead conan.wikia.com] <br>[http://www.mania.com/conan-hall-dead_article_55142.html mania.com]<br> [http://www.howardworks.com/storyh.htm howardworks.com] <br> [http://www.cimmeria.ru/ Прочитать] <br> [http://barbarian.agava.ru/pr005.shtml barbarian.agava.ru]
	\|}		\|}

Bingam в 13:18, 7 июля 2009

Bingam — Tue, 07 Jul 2009 13:18:40 GMT

← Предыдущая		Версия 13:18, 7 июля 2009
Строка 29:		Строка 29:
	\|-		\|-
	!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>		!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
-	\|Впервые была опубликована в журнале "The Magazine of Science Fiction and Fantasy", февраль,~~<br>~~'''1967г.''' Л.С.Д. Камп,<br>'''1968 г.''' – «Conan», [[Lancer]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1971 г.''' – «Conan the barbarian» №8, Marvel,<br>'''1974 г.''' – «Conan», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1974 г. '''- FANTASY CROSSROADS #1, Graceland College Comic Club,<br>'''1976 г.''' – «The last celt», [[Grant]],<br>'''1977 г. '''- «Conan», [[Prestige]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1977 г. '''- «The last celt», [[Berkley]],<br>'''1981 г.''' – «Conan», [[Ace Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan Chronicles», [[Sphere Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan chronicles», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1993 г.''' – «Конан и Боги Тьмы,» [[Северо-Запад]], <br>'''1993 г.''' - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», Гамма, <br>'''1996 г.''' - Роберт Говард, Конан из Киммерии, Азбука, Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2000 г.''' – «The Conan chronicles», [[Millennium]],<br>'''2003 г.''' – «Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933)», [[Del Rey]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2003 г.''' - Роберт И. Говард, «Конан Бессмертный, Эксмо, Домино,<br>'''2004 г.''' – «In lands that never were», Thunder's Mouth Press,<br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]],<br>'''2008 г. '''– «The Conan chronicles», [[Gollancz]].	+	\|Впервые была опубликована в журнале "The Magazine of Science Fiction and Fantasy", февраль, '''1967г.''' Л.С.Д. Камп,<br>'''1968 г.''' – «Conan», [[Lancer]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1971 г.''' – «Conan the barbarian» №8, Marvel,<br>'''1974 г.''' – «Conan», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1974 г. '''- FANTASY CROSSROADS #1, Graceland College Comic Club,<br>'''1976 г.''' – «The last celt», [[Grant]],<br>'''1977 г. '''- «Conan», [[Prestige]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1977 г. '''- «The last celt», [[Berkley]],<br>'''1981 г.''' – «Conan», [[Ace Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan Chronicles», [[Sphere Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan chronicles», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1993 г.''' – «Конан и Боги Тьмы,» [[Северо-Запад]], <br>'''1993 г.''' - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», Гамма, <br>'''1996 г.''' - Роберт Говард, Конан из Киммерии, Азбука, Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2000 г.''' – «The Conan chronicles», [[Millennium]],<br>'''2003 г.''' – «Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933)», [[Del Rey]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2003 г.''' - Роберт И. Говард, «Конан Бессмертный, Эксмо, Домино,<br>'''2004 г.''' – «In lands that never were», Thunder's Mouth Press,<br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]],<br>'''2008 г. '''– «The Conan chronicles», [[Gollancz]].
	\|-		\|-
	!		!

Bingam в 12:14, 7 июля 2009

Bingam — Tue, 07 Jul 2009 12:14:16 GMT

← Предыдущая		Версия 12:14, 7 июля 2009
Строка 28:		Строка 28:
	\|		\|
	\|-		\|-
-	!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>	+	!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
-	\|Впервые была опубликована в журнале "The Magazine of Science Fiction and Fantasy", февраль, '''1967г.''' Л.С.Д. Камп,<br>'''1968 г.''' – «Conan», [[Lancer]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1971 г.''' – «Conan the barbarian» №8, Marvel,<br>'''1974 г.''' – «Conan», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1974 г. '''- FANTASY CROSSROADS #1, Graceland College Comic Club,<br>'''1976 г.''' – «The last celt», [[Grant]],<br>'''1977 г. '''- «Conan», [[Prestige]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1977 г. '''- «The last celt», [[Berkley]],<br>'''1981 г.''' – «Conan», [[Ace Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan Chronicles», [[Sphere Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan chronicles», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1993 г.''' – «Конан и Боги Тьмы,» [[Северо-Запад]], <br>'''1993 г.''' - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», Гамма, <br>'''1996 г.''' - Роберт Говард, Конан из Киммерии, Азбука, Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2000 г.''' – «The Conan chronicles», [[Millennium]],<br>'''2003 г.''' – «Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933)», [[Del Rey]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2003 г.''' - Роберт И. Говард, «Конан Бессмертный, Эксмо, Домино,<br>'''2004 г.''' – «In lands that never were», Thunder's Mouth Press,<br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]],<br>'''2008 г. '''– «The Conan chronicles», [[Gollancz]].	+	\|Впервые была опубликована в журнале "The Magazine of Science Fiction and Fantasy", февраль,<br>'''1967г.''' Л.С.Д. Камп,<br>'''1968 г.''' – «Conan», [[Lancer]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1971 г.''' – «Conan the barbarian» №8, Marvel,<br>'''1974 г.''' – «Conan», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1974 г. '''- FANTASY CROSSROADS #1, Graceland College Comic Club,<br>'''1976 г.''' – «The last celt», [[Grant]],<br>'''1977 г. '''- «Conan», [[Prestige]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1977 г. '''- «The last celt», [[Berkley]],<br>'''1981 г.''' – «Conan», [[Ace Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan Chronicles», [[Sphere Books]],<br>'''1989 г.''' – «The Conan chronicles», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп,<br>'''1993 г.''' – «Конан и Боги Тьмы,» [[Северо-Запад]], <br>'''1993 г.''' - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», Гамма, <br>'''1996 г.''' - Роберт Говард, Конан из Киммерии, Азбука, Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2000 г.''' – «The Conan chronicles», [[Millennium]],<br>'''2003 г.''' – «Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933)», [[Del Rey]], оригинальный текст Р.И. Говарда,<br>'''2003 г.''' - Роберт И. Говард, «Конан Бессмертный, Эксмо, Домино,<br>'''2004 г.''' – «In lands that never were», Thunder's Mouth Press,<br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]],<br>'''2008 г. '''– «The Conan chronicles», [[Gollancz]].
	\|-		\|-
	!		!

Bingam в 06:32, 17 мая 2009

Bingam — Sun, 17 May 2009 06:32:40 GMT

← Предыдущая		Версия 06:32, 17 мая 2009
Строка 71:		Строка 71:
	\|-		\|-
	! Ссылки: <br><br><br><br><br><br><br>		! Ссылки: <br><br><br><br><br><br><br>
-	\|[http://www.fantlab.ru/work1410/ fantlab.ru] <br>[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hall_of_the_Dead/ en.wikipedia.org] <br>[http://conan.wikia.com/wiki/The_Hall_of_the_Dead/ conan.wikia.com] <br>[http://www.mania.com/conan-hall-dead_article_55142.html/ mania.com]<br> http://www.howardworks.com/storyh.htm/ howardworks.com] <br> [http://www.cimmeria.ru/ Прочитать] <br> [http://barbarian.agava.ru/pr005.shtml/ barbarian.agava.ru]	+	\|[http://www.fantlab.ru/work1410/ fantlab.ru] <br>[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hall_of_the_Dead/ en.wikipedia.org] <br>[http://conan.wikia.com/wiki/The_Hall_of_the_Dead/ conan.wikia.com] <br>[http://www.mania.com/conan-hall-dead_article_55142.html/ mania.com]<br> [http://www.howardworks.com/storyh.htm/ howardworks.com] <br> [http://www.cimmeria.ru/ Прочитать] <br> [http://barbarian.agava.ru/pr005.shtml/ barbarian.agava.ru]
	\|}		\|}

Bingam в 07:01, 16 мая 2009

Bingam — Sat, 16 May 2009 07:01:39 GMT

← Предыдущая		Версия 07:01, 16 мая 2009
Строка 53:		Строка 53:
	\|-		\|-
	! Содержание:<br><br><br><br><br><br>		! Содержание:<br><br><br><br><br><br>
-	\|	+	\|Конан собирается завладеть сокровищами города мертвых. Его преследует сотник Нестор. Киммериец заключает с ним союз, и они делят между собой добытые в Зале мертвецов сокровища. Избежав преследующих их мумий, Конан и Нестор спасаются из рушащегося города Ларши, вот только их добыча обращается в прах.
	\|-		\|-
	!		!
Строка 62:		Строка 62:
	\|-		\|-
	! Переводы:		! Переводы:
-	\|Е. Хаецкая, А. Прутцкол	+	\|[[Хаецкая, Елена\|Е. Хаецкая]], [[Прутцкол, А.\|А. Прутцкол]]
	\|-		\|-
	! на русский:		! на русский:

Bingam: Новая:
{|border="0" ! width="25%"|Авторы: |Роберт Говард, [[Де Камп, Лайон Спрэг| Л. Сп...

Bingam — Thu, 14 May 2009 15:23:33 GMT

Новая: <div align="justify" valign="top"> {|border="0" ! width="25%"|Авторы: |Роберт Говард, [[Де Камп, Лайон Спрэг| Л. Сп...

Новая страница

<div align="justify" valign="top">
{|border="0"
! width="25%"|Авторы:
|[[Говард, Роберт|Роберт Говард]], [[Де Камп, Лайон Спрэг| Л. Спрэг де Камп]].
|-
! 
| 
|-
!Оригинальное
|«The Hall of the Dead».
|-
!название:
|
|-
! 
| 
|-
!Другие названия:
|«Дворец умерших».
|-
! 
| 
|-
! Жанр:
|новелла.
|-
! 
| 
|-
!Публикации: 
|Впервые была опубликована в журнале "The Magazine of Science Fiction and Fantasy", февраль, '''1967г.''' Л.С.Д. Камп, '''1968 г.''' – «Conan», [[Lancer]], Л.С.Д. Камп, '''1971 г.''' – «Conan the barbarian» №8, Marvel, '''1974 г.''' – «Conan», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп, '''1974 г. '''- FANTASY CROSSROADS #1, Graceland College Comic Club, '''1976 г.''' – «The last celt», [[Grant]], '''1977 г. '''- «Conan», [[Prestige]], Л.С.Д. Камп, '''1977 г. '''- «The last celt», [[Berkley]], '''1981 г.''' – «Conan», [[Ace Books]], '''1989 г.''' – «The Conan Chronicles», [[Sphere Books]], '''1989 г.''' – «The Conan chronicles», [[Sphere]], Л.С.Д. Камп, '''1993 г.''' – «Конан и Боги Тьмы,» [[Северо-Запад]], '''1993 г.''' - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», Гамма, '''1996 г.''' - Роберт Говард, Конан из Киммерии, Азбука, Терра, '''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], оригинальный текст Р.И. Говарда, '''2000 г.''' – «The Conan chronicles», [[Millennium]], '''2003 г.''' – «Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933)», [[Del Rey]], оригинальный текст Р.И. Говарда, '''2003 г.''' - Роберт И. Говард, «Конан Бессмертный, Эксмо, Домино, '''2004 г.''' – «In lands that never were», Thunder's Mouth Press, '''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]], '''2008 г. '''– «The Conan chronicles», [[Gollancz]].
|-
! 
| 
|-
! Возраст Конана:
|17 лет.
|-
! 
| 
|-
!Время действия:
|несколько дней.
|-
! 
| 
|-
! История создания: 
| «В зале мертвецов» - один из оригинальных коротких рассказов Роберта Говарда про Конана. Фрагмент, начатый в 1930-х, не был завершен и не публиковался при жизни автора. Был дописан Лайон Спрэг де Кампом.
|-
! 
| 
|-
! Содержание: 
|
|-
!
| </div>
|-
! 
| 
|-
! Переводы:
|Е. Хаецкая, А. Прутцкол
|-
! на русский:
| 
|-
! 
| 
|-
! Ссылки: 
|[http://www.fantlab.ru/work1410/ fantlab.ru] [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hall_of_the_Dead/ en.wikipedia.org] [http://conan.wikia.com/wiki/The_Hall_of_the_Dead/ conan.wikia.com] [http://www.mania.com/conan-hall-dead_article_55142.html/ mania.com] http://www.howardworks.com/storyh.htm/ howardworks.com] [http://www.cimmeria.ru/ Прочитать] [http://barbarian.agava.ru/pr005.shtml/ barbarian.agava.ru]
|}