Ночные тени Замбулы - История изменений

Bingam в 16:09, 14 июля 2009

Bingam — Tue, 14 Jul 2009 16:09:09 GMT

← Предыдущая		Версия 16:09, 14 июля 2009
Строка 61:		Строка 61:
	\|		\|
	\|-		\|-
-	!Переводы:	+	!Переводы
	\|[[М. Тарасьев]], [[Велесько, В. И.\|В. Велесько]], [[Хаецкая, Елена\|Е. Кравцова]].		\|[[М. Тарасьев]], [[Велесько, В. И.\|В. Велесько]], [[Хаецкая, Елена\|Е. Кравцова]].
	\|-		\|-
Строка 71:		Строка 71:
	\|-		\|-
	!Ссылки: <br><br><br><br><br>		!Ссылки: <br><br><br><br><br>
-	\|[http://conan.wikia.com/wiki/The_Man-Eaters_of_Zamboula/ conan.wikia.com]<br>[http://en.wikipedia.org/wiki/Shadows_in_Zamboula/ en.wikipedia.org] <br>[http://www.hyboria.ru/bible.html?roman=44/ hyboria.ru]<br>[http://www.fantlab.ru/work1399/ fantlab.ru] <br>[http://www.cimmeria.ru/ Прочитать на русском]<br>[http://gutenberg.net.au/ebooks06/0600791h.html/ Прочитать на английском]	+	\|[http://conan.wikia.com/wiki/The_Man-Eaters_of_Zamboula conan.wikia.com]<br>[http://en.wikipedia.org/wiki/Shadows_in_Zamboula en.wikipedia.org] <br>[http://www.hyboria.ru/bible.html?roman=44/ hyboria.ru]<br>[http://www.fantlab.ru/work1399/ fantlab.ru] <br>[http://www.cimmeria.ru/ Прочитать на русском]<br>[http://gutenberg.net.au/ebooks06/0600791h.html Прочитать на английском]
	\|}		\|}

Bingam в 15:27, 21 июня 2009

Bingam — Sun, 21 Jun 2009 15:27:08 GMT

← Предыдущая		Версия 15:27, 21 июня 2009
Строка 29:		Строка 29:
	\|-		\|-
	!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>		!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
-	\|Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» ноябре '''1935 г.''',<br>'''1954 г.''' – «Conan the Barbarian», [[Gnome Press]],<br>'''1968 г.''' – «Conan the Wanderer», [[Lancer Books]],<br>'''1991 г.''' - Роберт Говард, «Конан-Варвар», [[Смарт]],<br>'''1992 г.''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]],<br>'''1993 г.''' – «Конан бросает вызов», [[Северо-Запад]],<br>'''1993 г.''' - Роберт Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]],<br>'''1994 г.''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]],<br>'''1994 г.''' - Роберт Говард, «Конан-варвар», ИИЦ АО «[[Заволжье]]»,<br>'''1996 г.''' - Леон Спрэг де Камп, Лин Картер, «Корона кобры», [[Азбука]], Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], под названием «Shadows in Zamboula»,<br>'''2002 г. '''- Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД, <br>'''2005 г. '''- «Conan of Cimmeria: Volume Three (1935-1936)», [[Del Rey]], под оригинальным названием «The Man-Eaters of Zamboula».	+	\|Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» ноябре '''1935 г.''',<br>'''1954 г.''' – «Conan the Barbarian», [[Gnome Press]],<br>'''1968 г.''' – «Conan the Wanderer», [[Lancer\|Lancer Books]],<br>'''1991 г.''' - Роберт Говард, «Конан-Варвар», [[Смарт]],<br>'''1992 г.''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]],<br>'''1993 г.''' – «Конан бросает вызов», [[Северо-Запад]],<br>'''1993 г.''' - Роберт Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]],<br>'''1994 г.''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]],<br>'''1994 г.''' - Роберт Говард, «Конан-варвар», ИИЦ АО «[[Заволжье]]»,<br>'''1996 г.''' - Леон Спрэг де Камп, Лин Картер, «Корона кобры», [[Азбука]], Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], под названием «Shadows in Zamboula»,<br>'''2002 г. '''- Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД, <br>'''2005 г. '''- «Conan of Cimmeria: Volume Three (1935-1936)», [[Del Rey]], под оригинальным названием «The Man-Eaters of Zamboula».
	\|-		\|-
	!		!

Bingam в 07:26, 16 мая 2009

Bingam — Sat, 16 May 2009 07:26:52 GMT

← Предыдущая		Версия 07:26, 16 мая 2009
Строка 28:		Строка 28:
	\|		\|
	\|-		\|-
-	!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>	+	!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
	\|Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» ноябре '''1935 г.''',<br>'''1954 г.''' – «Conan the Barbarian», [[Gnome Press]],<br>'''1968 г.''' – «Conan the Wanderer», [[Lancer Books]],<br>'''1991 г.''' - Роберт Говард, «Конан-Варвар», [[Смарт]],<br>'''1992 г.''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]],<br>'''1993 г.''' – «Конан бросает вызов», [[Северо-Запад]],<br>'''1993 г.''' - Роберт Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]],<br>'''1994 г.''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]],<br>'''1994 г.''' - Роберт Говард, «Конан-варвар», ИИЦ АО «[[Заволжье]]»,<br>'''1996 г.''' - Леон Спрэг де Камп, Лин Картер, «Корона кобры», [[Азбука]], Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], под названием «Shadows in Zamboula»,<br>'''2002 г. '''- Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД, <br>'''2005 г. '''- «Conan of Cimmeria: Volume Three (1935-1936)», [[Del Rey]], под оригинальным названием «The Man-Eaters of Zamboula».		\|Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» ноябре '''1935 г.''',<br>'''1954 г.''' – «Conan the Barbarian», [[Gnome Press]],<br>'''1968 г.''' – «Conan the Wanderer», [[Lancer Books]],<br>'''1991 г.''' - Роберт Говард, «Конан-Варвар», [[Смарт]],<br>'''1992 г.''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]],<br>'''1993 г.''' – «Конан бросает вызов», [[Северо-Запад]],<br>'''1993 г.''' - Роберт Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]],<br>'''1994 г.''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]],<br>'''1994 г.''' - Роберт Говард, «Конан-варвар», ИИЦ АО «[[Заволжье]]»,<br>'''1996 г.''' - Леон Спрэг де Камп, Лин Картер, «Корона кобры», [[Азбука]], Терра, <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], под названием «Shadows in Zamboula»,<br>'''2002 г. '''- Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД, <br>'''2005 г. '''- «Conan of Cimmeria: Volume Three (1935-1936)», [[Del Rey]], под оригинальным названием «The Man-Eaters of Zamboula».
	\|-		\|-
Строка 53:		Строка 53:
	\|-		\|-
	!Содержание:<br><br><br>		!Содержание:<br><br><br>
-	\| Несмотря на предостережение кочевника - зуагирца, Конан останавливается в доме Арам Бакши, пользующего дурной славой из-за пропажи постояльцев – чужестранцев.	+	\| Несмотря на предостережение кочевника - зуагирца, Конан останавливается в доме Арам Бакши, пользующего дурной славой из-за пропажи постояльцев – чужестранцев.
	\|-		\|-
	!		!
Строка 62:		Строка 62:
	\|-		\|-
	!Переводы:		!Переводы:
-	\|М. Тарасьев, В. Велесько, Е. Кравцова.	+	\|[[М. Тарасьев]], [[Велесько, В. И.\|В. Велесько]], [[Хаецкая, Елена\|Е. Кравцова]].
	\|-		\|-
	!на русский:		!на русский:

Bingam: Новая:
{|border="0" ! width="25%"|Автор: |Роберт Говард. |- ! | |- !Оригинальное ...

Bingam — Wed, 13 May 2009 17:09:02 GMT

Новая: <div align="justify" valign="top"> {|border="0" ! width="25%"|Автор: |Роберт Говард. |- !  |  |- !Оригинальное ...

Новая страница

<div align="justify" valign="top">
{|border="0"
! width="25%"|Автор:
|[[Говард, Роберт|Роберт Говард]].
|-
! 
| 
|-
!Оригинальное
|«Shadows in Zamboula».
|-
!название:
|
|-
! 
| 
|-
!Другие названия:
|«Тени Замбулы», «Призраки Замбулы».
|-
! 
| 
|-
! Жанр:
|новелла.
|-
! 
| 
|-
!Публикации: 
|Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» ноябре '''1935 г.''', '''1954 г.''' – «Conan the Barbarian», [[Gnome Press]], '''1968 г.''' – «Conan the Wanderer», [[Lancer Books]], '''1991 г.''' - Роберт Говард, «Конан-Варвар», [[Смарт]], '''1992 г.''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], '''1993 г.''' – «Конан бросает вызов», [[Северо-Запад]], '''1993 г.''' - Роберт Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]], '''1994 г.''' - Роберт Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]], '''1994 г.''' - Роберт Говард, «Конан-варвар», ИИЦ АО «[[Заволжье]]», '''1996 г.''' - Леон Спрэг де Камп, Лин Картер, «Корона кобры», [[Азбука]], Терра, '''2000 г.''' – «The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle», [[Gollancz]], под названием «Shadows in Zamboula», '''2002 г. '''- Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД, '''2005 г. '''- «Conan of Cimmeria: Volume Three (1935-1936)», [[Del Rey]], под оригинальным названием «The Man-Eaters of Zamboula».
|-
! 
| 
|-
!Возраст Конана:
|33 года.
|-
! 
| 
|-
!Время действия:
|день и ночь.
|-
! 
| 
|-
!История создания: 
| «Людоеды Замбулы» («Man-Eaters Zamboula») - один из оригинальных рассказов Роберта Говарда о Конане киммерийце, был опубликован под названием «Тени Замбулы» («Shadows in Zamboula») в 1935 г.
|-
! 
| 
|-
!Содержание: 
| Несмотря на предостережение кочевника - зуагирца, Конан останавливается в доме Арам Бакши, пользующего дурной славой из-за пропажи постояльцев – чужестранцев.
|-
!
| </div>
|-
! 
| 
|-
!Переводы:
|М. Тарасьев, В. Велесько, Е. Кравцова.
|-
!на русский:
| 
|-
! 
| 
|-
!Ссылки: 
|[http://conan.wikia.com/wiki/The_Man-Eaters_of_Zamboula/ conan.wikia.com] [http://en.wikipedia.org/wiki/Shadows_in_Zamboula/ en.wikipedia.org] [http://www.hyboria.ru/bible.html?roman=44/ hyboria.ru] [http://www.fantlab.ru/work1399/ fantlab.ru] [http://www.cimmeria.ru/ Прочитать на русском] [http://gutenberg.net.au/ebooks06/0600791h.html/ Прочитать на английском]
|}

Ночные тени Замбулы - История изменений

Bingam в 16:09, 14 июля 2009

Bingam в 15:27, 21 июня 2009

Bingam в 07:26, 16 мая 2009

Bingam: Новая: {|border="0" ! width="25%"|Автор: |Роберт Говард. |- ! | |- !Оригинальное ...

Bingam: Новая:
{|border="0" ! width="25%"|Автор: |Роберт Говард. |- ! | |- !Оригинальное ...