| 

  | 

|-

|-

  |Впервые был опубликован в журнале [[«Weird Tales»|Weird Tales]] в мае '''1938 г.'''<br>'''1951 г.''' — «Weird Tales», ноябрь 1951,<br>'''1963 г.''' — The Dark Man and Others (collection), [[Arkham House]],<br>И много других изданий, сейчас в лом писать, потом дополню.

  |Впервые был опубликован в журнале [[«Weird Tales»|Weird Tales]] в мае '''1938 г.'''<br>'''1951 г.''' — «Weird Tales», ноябрь 1951,<br>'''1963 г.''' — The Dark Man and Others (collection), [[Arkham House]],<br>И много других изданий, сейчас в лом писать, потом дополню.

|-

|-

  |&nbsp;

  |&nbsp;

|-

|-

  |Новелла относится к числу произведений «регионального хоррора» и входит в условный цикл [[Сверхъестественный юго-запад|«Сверхъестественный юго-запад»]]. В 1961 году была создана телеэкранизация для сериала Бориса Карлоффа «Thriller». В 1988 году был создан графический роман, точно воспроизводящий события рассказа. В 2008 году был выпущен комикс, автором литературной основы которого стал писатель Джо Лансдэйл. Действие комикса было приближено к современности.

  |Новелла относится к числу произведений «регионального хоррора» и входит в условный цикл [[Сверхъестественный юго-запад|«Сверхъестественный юго-запад»]]. В 1961 году была создана телеэкранизация для сериала Бориса Карлоффа «Thriller». В 1988 году был создан графический роман, точно воспроизводящий события рассказа. В 2008 году был выпущен комикс, автором литературной основы которого стал писатель Джо Лансдэйл. Действие комикса было приближено к современности.

|-

|-

  |&nbsp;

  |&nbsp;

|-

|-

  |Браннер и Грисвелл остаются на ночь в заброшенном доме, на крыше которого с закатом солнца собиралось множество голубей.<br>Ночью Грисвелл проснулся, услышав странный свист. Его друг Джон, повинуюсь неведомому приказу, поднимался на второй этаж. Скоро Браннер вернулся с окровавленным лицом и топором в руке. Грисвелл еле спасся. На пути он встретил шерифа, вместе с которым решил разгадать загадку проклятого дома.<br>Из уст старого негра они услышали историю обитателей дома — семьи Блассенвилей и их служанки, которая однажды воспользовалась магией вуду, чтобы отплатить хозяевам за свои унижения. Грисвелл и шериф Бакнер остаются в доме на ночевку, чтобы получить ответы на свои вопросы.

  |Браннер и Грисвелл остаются на ночь в заброшенном доме, на крыше которого с закатом солнца собиралось множество голубей.<br>Ночью Грисвелл проснулся, услышав странный свист. Его друг Джон, повинуюсь неведомому приказу, поднимался на второй этаж. Скоро Браннер вернулся с окровавленным лицом и топором в руке. Грисвелл еле спасся. На пути он встретил шерифа, вместе с которым решил разгадать загадку проклятого дома.<br>Из уст старого негра они услышали историю обитателей дома — семьи Блассенвилей и их служанки, которая однажды воспользовалась магией вуду, чтобы отплатить хозяевам за свои унижения. Грисвелл и шериф Бакнер остаются в доме на ночевку, чтобы получить ответы на свои вопросы.

|-

|-

  |&nbsp;

  |&nbsp;

|-

|-

  |Переводчиков этого рассказа довольно много, я их позже добавлю.

  |Переводчиков этого рассказа довольно много, я их позже добавлю.

  !&nbsp;

  !&nbsp;

  |&nbsp;

  |&nbsp;

|-

|-

  |[http://www.fantlab.ru/work1762/ fantlab.ru]<br>[http://en.wikipedia.org/wiki/Pigeons_From_Hell Wikipedia]<br>[http://gutenberg.net.au/ebooks06/0600721h.html Читать на английском]<br>[http://www.cimmeria.ru/howard.php Читать на русском]

  |[http://www.fantlab.ru/work1762/ fantlab.ru]<br>[http://en.wikipedia.org/wiki/Pigeons_From_Hell Wikipedia]<br>[http://gutenberg.net.au/ebooks06/0600721h.html Читать на английском]<br>[http://www.cimmeria.ru/howard.php Читать на русском]

|}

|}