(Различия между версиями)

- А вот и наш варвар! - Тутхалияс приветливо помахал Конану, приближающемуся под конвоем четырёх cолдат. - Развяжите-ка его. Пусть пообедает с нами.

- Мы наслышаны о твоих вчерашних подвигах, чужеземец. Ты должен простить караванщиков - иногда они бывают весьма грубы. Не следовало из-за маленькой ссоры разносить весь постоялый двор. Иштар с ними, переломанными рёбрами десятка-другого караванщикови купцов; можно было и шею свернутьпарочке самых ретивых - тебе бы никто и слова дурного не сказал. Однако суммапринесённых заведению убытков весьма велика: в караван-сарае не осталось ни одного целого стола или стула!И, скажи на милость, зачем было ломать потолочную балку? Весь угол здания теперь просел, и посетители боятся заходить внутрь! Всё это очень нехорошо варвар. Но богиня Иштар милостива к её искренним почитателям, и мы её преданные слуги, можем замолвить за тебя словечко, и спасти от суда, исход которого вряд ли будет для тебя благоприятен.

- И что же я могу предложить вам взамен?

- Ну, если ты сможешь выполнить одно наше поручение... Ты ведь наёмник, не правда ли? И мы имели возможность удостовериться, что ты ловок, силён и быстр, а так же, вероятно, не так глуп, как хочешь казаться. Именно такой человек нам и нужен. Признаюсь, задание не из лёгких, однако тебе варвар, оно будет по плечу. Мы щедро вознаградим тебя. Ну что, согласен?