| 

  | 

|-

|-

  |Впервые был опубликован отдельной книгой в '''1937 г.''' (A Gent From Bear Creek, Robert E. Howard, [[Herbert Jenkins]]),<br>'''1938 г.''' — Переиздание A Gent From Bear Creek, Robert E. Howard, Herbert Jenkins,<br>'''1965 г.''' — A Gent from Bear Creek, [[Donald M. Grant]],<br>'''1975 г.''' — A Gent from Bear Creek, Donald M. Grant,<br>'''1975 г.''' — A Gent from Bear Creek, Robert E. Howard, [[Zebra]],<br>'''1983 г.''' — Heroes of Bear Creek (collection), Robert E. Howard, [[Ace]],<br>'''1992 г.''' — Джентльмен с Медвежьей речки, Янус,<br>'''2005 г.''' — A Gent From Bear Creek and Other Tales (collection), Robert E. Howard, [[Wildside Press]].

  |Впервые был опубликован отдельной книгой в '''1937 г.''' (A Gent From Bear Creek, Robert E. Howard, [[Herbert Jenkins]]),<br>'''1938 г.''' — Переиздание A Gent From Bear Creek, Robert E. Howard, Herbert Jenkins,<br>'''1965 г.''' — A Gent from Bear Creek, [[Donald M. Grant]],<br>'''1975 г.''' — A Gent from Bear Creek, Donald M. Grant,<br>'''1975 г.''' — A Gent from Bear Creek, Robert E. Howard, [[Zebra]],<br>'''1983 г.''' — Heroes of Bear Creek (collection), Robert E. Howard, [[Ace]],<br>'''1992 г.''' — Джентльмен с Медвежьей речки, Янус,<br>'''2005 г.''' — A Gent From Bear Creek and Other Tales (collection), Robert E. Howard, [[Wildside Press]].

|-

|-

  |&nbsp;

  |&nbsp;

|-

|-

  |Это первое произведение Говарда, изданное отдельной книгой. Роман составили десять ранее публиковавшихся рассказов о [[Брекенридж Элкинс|Брекенридже Элкинсе]] и три новых:<br>'''[[Полосатые рубашки и разбитые сердца]]''' ('''Striped Shirts and Busted Hearts''', 1937) — ранее не публиковалось;<br>'''[[Спустившийся с гор]]''' ('''Mountain Man''', 1934);<br>'''[[Знакомство с Капитаном Киддом]]''' ('''Meet Cap'n Kidd''', 1937) — ранее не публиковалось;<br>'''[[Выстрелы в горах]]''' ('''Guns of the Mountains''', 1934);<br>'''[[Джентльмен с Медвежьей речки]]''' ('''A Gent from Bear Creek''', 1934);<br>'''[[Кровная месть]]''' ('''The Feud Buster''', 1935);<br>'''[[Здравствуй, дядюшка Исайя!]]''' ('''The Road to Bear Creek''', 1934);<br>'''[[Охотники до скальпов]]''' ('''The Scalp Hunter''', 1934);<br>'''[[Гименей с Медвежьей речки]]''' ('''Cupid from Bear Creek''', 1935);<br>'''[[Пещерный житель]]''' ('''The Haunted Mountain''', 1935);<br>'''[[Страсть к просвещению]]''' ('''Educate or Bust''', 1937);<br>'''[[Война на Медвежьей речке]]''' ('''War on Bear Creek''', 1935);<br>'''[[Как Медвежья речка вышла из берегов]]''' ('''When Bear Creek Came to Chawed Ear''', 1937) — ранее не публиковалось.

  |Это первое произведение Говарда, изданное отдельной книгой. Роман составили десять ранее публиковавшихся рассказов о [[Брекенридж Элкинс|Брекенридже Элкинсе]] и три новых:<br>'''[[Полосатые рубашки и разбитые сердца]]''' ('''Striped Shirts and Busted Hearts''', 1937) — ранее не публиковалось;<br>'''[[Спустившийся с гор]]''' ('''Mountain Man''', 1934);<br>'''[[Знакомство с Капитаном Киддом]]''' ('''Meet Cap'n Kidd''', 1937) — ранее не публиковалось;<br>'''[[Выстрелы в горах]]''' ('''Guns of the Mountains''', 1934);<br>'''[[Джентльмен с Медвежьей речки]]''' ('''A Gent from Bear Creek''', 1934);<br>'''[[Кровная месть]]''' ('''The Feud Buster''', 1935);<br>'''[[Здравствуй, дядюшка Исайя!]]''' ('''The Road to Bear Creek''', 1934);<br>'''[[Охотники до скальпов]]''' ('''The Scalp Hunter''', 1934);<br>'''[[Гименей с Медвежьей речки]]''' ('''Cupid from Bear Creek''', 1935);<br>'''[[Пещерный житель]]''' ('''The Haunted Mountain''', 1935);<br>'''[[Страсть к просвещению]]''' ('''Educate or Bust''', 1937);<br>'''[[Война на Медвежьей речке]]''' ('''War on Bear Creek''', 1935);<br>'''[[Как Медвежья речка вышла из берегов]]''' ('''When Bear Creek Came to Chawed Ear''', 1937) — ранее не публиковалось.

|-

|-

  |&nbsp;

  |&nbsp;

|-

|-

  |Брекенридж Элкинс — джентльмен с Медвежьей речки — тупой, но добрый малый. Его обводят вокруг пальца все, кому не лень, и только по нелепой случайности или с помощью друзей ему удается восстановить справедливость, наказав виновных.<br>Он мечтает о любви прекрасной девушки, и в поисках ее бродит по всей округе, не догадываясь, что девушка, всем сердцем любящая его, живет рядом, на Медвежьей речке.

  |Брекенридж Элкинс — джентльмен с Медвежьей речки — тупой, но добрый малый. Его обводят вокруг пальца все, кому не лень, и только по нелепой случайности или с помощью друзей ему удается восстановить справедливость, наказав виновных.<br>Он мечтает о любви прекрасной девушки, и в поисках ее бродит по всей округе, не догадываясь, что девушка, всем сердцем любящая его, живет рядом, на Медвежьей речке.

|-

|-

  |&nbsp;

  |&nbsp;

|-

|-

  |[[Циммерман, А.|А. Циммерман]], [[Любавин, Г.|Г. Любавин]] Разные источники в сети интернет указывают в качестве переводчиков и А. Циммермана, и Г. Любавина.

  |[[Циммерман, А.|А. Циммерман]], [[Любавин, Г.|Г. Любавин]] Разные источники в сети интернет указывают в качестве переводчиков и А. Циммермана, и Г. Любавина.

  !&nbsp;

  !&nbsp;

  |&nbsp;

  |&nbsp;

|-

|-

  |[http://www.fantlab.ru/work19452/ fantlab.ru]<br>[http://en.wikipedia.org/wiki/A_Gent_from_Bear_Creek Wikipedia]<br>[http://gutenberg.net.au/ebooks06/0608611h.html Читать на английском]<br>[http://lib.aldebaran.ru/author/govard_robert/govard_robert_dzhentlmen_s_medvezhei_rechki/ Скачать / читать на русском]

  |[http://www.fantlab.ru/work19452/ fantlab.ru]<br>[http://en.wikipedia.org/wiki/A_Gent_from_Bear_Creek Wikipedia]<br>[http://gutenberg.net.au/ebooks06/0608611h.html Читать на английском]<br>[http://lib.aldebaran.ru/author/govard_robert/govard_robert_dzhentlmen_s_medvezhei_rechki/ Скачать / читать на русском]

|}

|}