Биография

Аникеев, Владимир Иванович (р. 1950) - русский библиограф и переводчик фантастики. Окончил химический факультет Белорусского государственного ун-та. Работал младшим научным сотрудником в Институте биоорганической химии АН Белоруси. Живет в Минске (Белорусь).

Переводы

Под псевдонимом В. Карчевский:

• «Red Shadows» / «Красные тени»
  • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан*.
  • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан.
• «The Shadow Kingdom» / «Королевство теней»
  • 1991 г. – «Королевство теней», Молодая гвардия,
  • 1991 г. – «Королевство теней», Р. Говард, Эридан,
  • 1992 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Конан-победитель», Р. Говард, ИИЦ АО «Заволжье».
• «Kings of the Night» / «Короли ночи»
  • 1992 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Конан-победитель», Р. Говард, ИИЦ АО «Заволжье»,
  • 1997 г. – «Ночь волка», Р. Говард, Северо-Запад.
• «The Gods of Bal-Sagoth» / «Боги Бэл-Сагота»
  • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан*.
  • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан.
  • 1997 г. – «Ночь волка», Р. Говард, Северо-Запад.
• «The Dark Man» / «Черный человек»
  • 1991 г. – «Королевство теней», Молодая гвардия,
  • 1991 г. – «Королевство теней», Р. Говард, Эридан,
  • 1992 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Конан-победитель», Р. Говард, ИИЦ АО «Заволжье».
• «The Phoenix on the Sword» / «Феникс на мече»
  • 1992 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан,
  • 1993 г. – «Монстры вселенной». Книга 8. «Конан, Варвар», Р. Говард, Полиграфресурсы,
  • 1994 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан,
  • 1997 г. – «Конан и Сердце Аримана», Северо-Запад,
  • 2002 г. - «Конан из Киммерии», Эксмо, Валери СПД.
• «Worms of the Earth» / «Земляные черви»
  • 1991 г. – «Королевство теней», Молодая гвардия,
  • 1991 г. – «Королевство теней», Р. Говард, Эридан,
  • 1992 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Конан-победитель», Р. Говард, ИИЦ АО «Заволжье»,
  • 1997 г. – «Ночь волка», Р. Говард, Северо-Запад.
• «The Scarlet Citadel» / «Алая цитадель»
  • 1992 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан,
  • 1993 г. – «Монстры вселенной». Книга 8. «Конан, Варвар», Р. Говард, Полиграфресурсы,
  • 1994 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан.
• «The Tower of the Elephant» / «Башня Слона»
  • 1992 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан,
  • 1993 г. – «Монстры вселенной». Книга 8. «Конан, Варвар», Р. Говард, Полиграфресурсы,
  • 1994 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан.
• «The Slithering Shadow» / «Ползучая тень»
  • 1992 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан,
  • 1993 г. – «Монстры вселенной». Книга 8. «Конан, Варвар», Р. Говард, Полиграфресурсы,
  • 1994 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан.

• «Rogues in the House» / «Сплошь негодяи в доме»
  • 1992 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан,
  • 1993 г. – «Монстры вселенной». Книга 8. «Конан, Варвар», Р. Говард, Полиграфресурсы,
  • 1994 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан.
• «The Valley of the Worm» / «Долина червя»
  • 1992 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Конан-победитель», Р. Говард, ИИЦ АО «Заволжье».
• «The Flame Knife» / «Огненный нож»
  • 1992 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, Эридан,
  • 1993 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, Эридан.
• «Thing in the Crypt» / «Страшилище в склепе»
  • 1992 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, Эридан,
  • 1993 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, Эридан.
• «The Curse of the Monolith» / «Проклятие монолита»
  • 1992 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, Эридан,
  • 1993 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, Эридан.
• «Delenda Est... » / «...Delenda Est»
  • 1994 г. – «Конан-победитель», Р. Говард, ИИЦ АО «Заволжье».
• «Black Tears» / «Черные слезы»
  • 1992 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, Эридан,
  • 1993 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, Эридан,
• «The Night of the Wolf» / «Ночь волка»
  • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан*.
  • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан.
  • 1997 г. – «Ночь волка», Р. Говард, Северо-Запад.
• «Men of the Shadows» / «Народ тени»
  • 1992 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Конан-победитель», Р. Говард, ИИЦ АО «Заволжье».
• «The Temple of Abomination» / «Мерзкое святилище»
  • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан*.
  • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан.
  • 1997 г. – «Ночь волка», Р. Говард, Северо-Запад.
• «Swords of the Northern Sea» / «Мечи Северного моря»
  • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан*.
  • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан.
  • 1997 г. – «Ночь волка», Р. Говард, Северо-Запад.
• «Tigers of the Sea» / «Тигры морей»
  • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан*.
  • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан.
• «Foreword» / «Предисловие к «Пиктскому циклу»
  • 1992 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Голуби преисподней», Р. Говард, Эридан,
  • 1994 г. – «Конан-победитель», Р. Говард, ИИЦ АО «Заволжье»,
  • 1996 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Тролль, Северо-Запад,

Библиографические работы и статьи

• «Библиографическая справка об авторах «Саги о Конане»»
  • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан.
• «Предисловие»
  • 1992 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, Эридан.

Ссылки

• http://www.magister.msk.ru/library/extelop/authors/a/anikeev.htm
• http://fantlab.ru/translator155