Ну что ж, Фир Финн,
    о моем рассказе¹ пока ничего не слышно, но в этом нет ничего странного, если учитывать, что о предыдущем, который я посылал в «Сверхъестественные истории», тоже нет никаких новостей. Вероятно, редактор в отпуске или еще что-нибудь в этом роде.
    Я уверен, что тебе удастся продать рассказ в «Фикшн-хаус» ². Тебе уже известно, что стало с теми рассказами, которые ты отсылал в «Снэппи» ³ и прочие журналы? Надеюсь, хоть один твой рассказ примут к тому времени, как ты получишь это письмо. Я получил длинное письмо от Лавкрафта⁴. Этот парень чертовски умен и очень начитан. Он начинает с того, что мои доводы кажутся ему весьма логичными и убедительными, и что он вот-вот готов согласиться с моей точкой зрения. А затем следует около трех или четырех страниц, на которых он превращает в ничто все мои аргументы. Это человек совершенно иного духовного склада, нежели я. Я согласен сражаться с противником, который равен мне по силам, но мои жалкие попытки сразиться с ним напоминают боксерский матч, в котором против чемпиона выступает новичок. Думаю, мне следует задавать ему больше вопросов, когда я напишу следующее письмо, а не излагать свои собственные соображения. Не подумай, что он склонил меня к своей точке зрения. Вовсе нет: я все равно продолжаю думать, что прав. Но я хочу побольше разузнать о тех вещах, о которых он наверняка хорошо осведомлен - о «темных» периодах истории, забытых цивилизациях, таинственных культах... Он говорит, что его юный друг Фрэнк Белнэп Лонг и Кларк Эштон Смит часто похвально отзывались о той чепухе, что я пишу. Ну что ж, я действительно рад этому.
    Цитирую письмо Фарнсуорта: «Я очень доволен рассказом «Красные клинки Черного Катая» и могу использовать его в качестве главной истории третьего выпуска «Восточных историй» ⁵. Мы можем предложить вам 118 долларов за его публикацию, а также 118 долларов за «Крылья в ночи», который будет опубликован в «Сверхъестественных историях» ⁶. Это наш обычный гонорар «по одному центу за слово».
    Отвечай как можно скорее.

Фир Данн

Ссылки:

http://www.lovecraft.ru/author/articles/howard_letters.html

Вернуться назад на страницу Письма Р.И. Говарда

1. Несомненно, «Красные клинки черного Ката», отосланный в «Восточные истории».
2. Возможно, речь идет о рассказе «Восьмерки начинают и выигрывают», написанном Смитом в 1930 году по сюжету Говарда.
3. «Снэппи» был «женским» журналом, аналогичным «Книге десяти рассказов».
4. Письмо Лавкрафта Говарду, датированное 20-м июля 1930 года
5. «Восточные истории», февраль-март 1931 года.
6. Рассказ появился в июльском выпуске 1932 года.