Тени в лунном свете
Материал из Конан
(Различия между версиями)
м |
Текущая версия (13:48, 3 января 2010) (просмотреть исходный код) м |
||
| (2 промежуточные версии не показаны) | |||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
|- | |- | ||
!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> | !Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> | ||
| - | | Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» '''апреле 1934 г.''', <br>'''1976 г.''' – «The last Celt», [[Grant]], «Iron Shadows in the Moon», <br>'''1977 г. '''– «The last Celt», [[Berkley]], «Iron Shadows in the Moon», <br>'''1979 г.''' – «Black Colossus», [[Grant]], <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Millennium]], <br>'''2002 г.''' – «Complete Conan of Cimmeria» Volume 1, [[Wandering Star]], «Iron Shadows in the Moon», <br>'''2003 г. '''– «The coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]], «Iron Shadows in the Moon», <br>'''2003 г.''' – «The coming of Conan the Cimmerian, [[Science Fiction Book Club]], «Iron Shadows in the Moon», <br>'''2005 г.''' – «The coming of Conan the Cimmerian, [[Del Rey]], «Iron Shadows in the Moon», <br>'''2006 г.''' – «The weird writings of Robert E. Howard» Volume 1, [[Girasol Collectables]], <br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]], <br>'''2006 г.''' – «Valley of the worm», [[Wildside Press]], <br>'''2007 г.''' – «People of the dark», [[Cosmos Books]], <br>'''2008 г.''' – « Shadows in the Moonlight», [[Dodo Press]], <br>'''2008 г.''' – «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Gollancz]], <br>'''2008 г.''' – «…and their memory was a bitter tree…", [[BlackBart Books]], <br>'''2008 г.''' – «The adventurous tales of Conan the cimmerian», Onno Tasler, <br>'''2009 г. '''– «Conan the Barbarian», [[Prion Books Ltd.]], (as "Iron Shadows in the Moon"). <br><br>'''Под редакцией Л.С. Де Кампа:'''<br>'''1954 г. '''- «Conan the Barbarian», [[Gnome Press]], <br>'''1963 г.''' - «Swords & Sorcery», [[Pyramid]], <br>'''1968 г.''' - «Conan the Freebooter», [[Lancer]], <br>'''1974 г.''' - «Conan the Freebooter», [[Sphere]], <br>'''1977 г.''' - «Conan the Freebooter», [[Prestige]], <br>'''1981 г.''' - «Conan the Freebooter», [[Ace]], <br>'''1989 г.''' - «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Sphere]], <br>«Savage sword of Conan» №4, [[Marvel]], du<br><br>'''1993 г.''' - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», [[Гамма]], <br>'''1994 г. '''- «Сага о Конане». Том II, [[СП Мрiя]], <br>'''1998 г.''' - «Конан и Кольцо Власти», [[Северо-Запад]], <br>'''2002 г.''' - Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД. | + | | Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» '''апреле 1934 г.''', <br>'''1976 г.''' – «The last Celt», [[Donald M. Grant|Grant]], «Iron Shadows in the Moon», <br>'''1977 г. '''– «The last Celt», [[Berkley]], «Iron Shadows in the Moon», <br>'''1979 г.''' – «Black Colossus», [[Donald M. Grant|Grant]], <br>'''2000 г.''' – «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Millennium]], <br>'''2002 г.''' – «Complete Conan of Cimmeria» Volume 1, [[Wandering Star]], «Iron Shadows in the Moon», <br>'''2003 г. '''– «The coming of Conan the Cimmerian», [[Del Rey]], «Iron Shadows in the Moon», <br>'''2003 г.''' – «The coming of Conan the Cimmerian, [[Science Fiction Book Club]], «Iron Shadows in the Moon», <br>'''2005 г.''' – «The coming of Conan the Cimmerian, [[Del Rey]], «Iron Shadows in the Moon», <br>'''2006 г.''' – «The weird writings of Robert E. Howard» Volume 1, [[Girasol Collectables]], <br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]], <br>'''2006 г.''' – «Valley of the worm», [[Wildside Press]], <br>'''2007 г.''' – «People of the dark», [[Cosmos Books]], <br>'''2008 г.''' – « Shadows in the Moonlight», [[Dodo Press]], <br>'''2008 г.''' – «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Gollancz]], <br>'''2008 г.''' – «…and their memory was a bitter tree…", [[BlackBart Books]], <br>'''2008 г.''' – «The adventurous tales of Conan the cimmerian», Onno Tasler, <br>'''2009 г. '''– «Conan the Barbarian», [[Prion Books Ltd.]], (as "Iron Shadows in the Moon"). <br><br>'''Под редакцией Л.С. Де Кампа:'''<br>'''1954 г. '''- «Conan the Barbarian», [[Gnome Press]], <br>'''1963 г.''' - «Swords & Sorcery», [[Pyramid]], <br>'''1968 г.''' - «Conan the Freebooter», [[Lancer]], <br>'''1974 г.''' - «Conan the Freebooter», [[Sphere]], <br>'''1977 г.''' - «Conan the Freebooter», [[Prestige]], <br>'''1981 г.''' - «Conan the Freebooter», [[Ace]], <br>'''1989 г.''' - «The Conan Chronicles» Volume 1, [[Sphere]], <br>«Savage sword of Conan» №4, [[Marvel]], du<br><br>'''1993 г.''' - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», [[Гамма]], <br>'''1994 г. '''- «Сага о Конане». Том II, [[СП Мрiя]], <br>'''1998 г.''' - «Конан и Кольцо Власти», [[Северо-Запад]], <br>'''2002 г.''' - Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД. |
|- | |- | ||
! | ! | ||
| Строка 52: | Строка 52: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| - | !Переводы | + | !Переводы |
| - | |[[А. Прутцкол]], [[А. Кононов]]. | + | |[[А. Прутцкол]], [[Кононов, Андрей|А. Кононов]]. |
|- | |- | ||
!на русский: | !на русский: | ||
Текущая версия
| Автор: | Роберт Говард. |
|---|---|
| Оригинальное | «Shadows in the Moonlight». |
| название: | |
| Другие названия: | «Iron Shadows in the Moon», «Тени в блеске луны». |
| Жанр: | новелла. |
| Публикации: | Впервые была опубликована в «Weird Tales» апреле 1934 г., 1976 г. – «The last Celt», Grant, «Iron Shadows in the Moon», 1977 г. – «The last Celt», Berkley, «Iron Shadows in the Moon», 1979 г. – «Black Colossus», Grant, 2000 г. – «The Conan Chronicles» Volume 1, Millennium, 2002 г. – «Complete Conan of Cimmeria» Volume 1, Wandering Star, «Iron Shadows in the Moon», 2003 г. – «The coming of Conan the Cimmerian», Del Rey, «Iron Shadows in the Moon», 2003 г. – «The coming of Conan the Cimmerian, Science Fiction Book Club, «Iron Shadows in the Moon», 2005 г. – «The coming of Conan the Cimmerian, Del Rey, «Iron Shadows in the Moon», 2006 г. – «The weird writings of Robert E. Howard» Volume 1, Girasol Collectables, 2006 г. – «The complete chronicles of Conan», Gollancz, 2006 г. – «Valley of the worm», Wildside Press, 2007 г. – «People of the dark», Cosmos Books, 2008 г. – « Shadows in the Moonlight», Dodo Press, 2008 г. – «The Conan Chronicles» Volume 1, Gollancz, 2008 г. – «…and their memory was a bitter tree…", BlackBart Books, 2008 г. – «The adventurous tales of Conan the cimmerian», Onno Tasler, 2009 г. – «Conan the Barbarian», Prion Books Ltd., (as "Iron Shadows in the Moon"). Под редакцией Л.С. Де Кампа: 1954 г. - «Conan the Barbarian», Gnome Press, 1963 г. - «Swords & Sorcery», Pyramid, 1968 г. - «Conan the Freebooter», Lancer, 1974 г. - «Conan the Freebooter», Sphere, 1977 г. - «Conan the Freebooter», Prestige, 1981 г. - «Conan the Freebooter», Ace, 1989 г. - «The Conan Chronicles» Volume 1, Sphere, «Savage sword of Conan» №4, Marvel, du 1993 г. - Роберт Эрвин Говард, «Конан-варвар», Гамма, 1994 г. - «Сага о Конане». Том II, СП Мрiя, 1998 г. - «Конан и Кольцо Власти», Северо-Запад, 2002 г. - Роберт Ирвин Говард, «Конан из Киммерии», Эксмо, Валери СПД. |
| Возраст Конана: | 31 год. |
| Время действия: | несколько дней. |
| Содержание: | Убив Шах Амураса и освободив туранскую пленницу, принцессу Оливию из Офира, Конан отплывает с ней в море Вилайет на маленькой лодке. Они находят убежище на острове, где среди древних руин стоят странные железные идолы. С восходом луны эти идолы оживают и оказываются не менее опасными, чем обитающая на острове гигантская хищная обезьяна или высадившаяся на остров команда пиратов. |
| Переводы | А. Прутцкол, А. Кононов. |
| на русский: | |
| Ссылки: | fantlab.ru читать на английском en.wikipedia.org conan.wikia.com howardworks.com прочитать на русском |
