Тишинин, Александр

Материал из Конан

(Различия между версиями)
м
м
 
(8 промежуточных версий не показаны.)
Строка 1: Строка 1:
<div align="justify">
<div align="justify">
-
*[[Сокровища Траникоса|Драгоценности Траникоса]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.4 - Возвращение Конана)
+
=Биография=
-
*[[Волчий рубеж|Волки по ту сторону границы]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.4 - Возвращение Конана)
+
Александр Николаевич Тишинин родился 9 октября 1965 г. Писатель, редактор, переводчик, художник. При его непосредственном участии вышло немало книг в крупнейших издательствах России — «АСТ», «Феникс», «Эксмо», «Северо-Запад» и т. д., в том числе собрание сочинений Елены Хаецкой (более того, на томике «Бертран из Лангедока» (изд. «АСТ», 2002) художник А. Я. Ломаев изобразил рыцаря и монаха; монах — это портрет А. Лидина). Отдельного упоминания заслуживают его переводы рассказов «Стекляшки» и «Баллада о Бете-2» Сэмюэля Дилэни. Под псевдонимом Артур Сайлент принял участие в двух межавторских проектах — в «Кулле» вышел роман «Змеиное Королевство» (1997), в «Мире Пауков» — повесть «Избранник» (1999). Опубликовал несколько статей, посвященных писателям-фантастам. В 2004 была издана книга «Запах смерти». В настоящее время к печати готовятся два романа.
-
*[[Возвращение Конана]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.4 - Возвращение Конана)
+
 
-
*[[Королева Черного побережья]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.1 - Конан, варвар из Киммерии)
+
=Псевдонимы=
-
*[[Дорога Королей]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.3 - Конан - корсар)
+
Александр Лидин, Артур Сайлент, А. Иванов.
-
*[[Конан-корсар]] (Собр. соч. в 4-х тт. - Минск: [[Эридан]], СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), сост. [[Орехов Н.]] т.3 - Конан - корсар)
+
 
 +
=Переводы=
 +
Под псевдонимом А. Иванов.
 +
* '''«The Return of Conan» / «Возвращение Конана» '''
 +
** 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, [[Эридан]]*.  
 +
** 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, [[Эридан]].  
 +
* '''«Conan the Buccaneer» / «Конан-корсар»'''
 +
**1992 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, [[Эридан]],  
 +
**1993 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, [[Эридан]],
 +
* '''«The Road of Kings» / «Дорога Королей»'''
 +
**1992 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, [[Эридан]],
 +
**1993 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, [[Эридан]],  
 +
* '''«Spear and Fang» / «Копье и клык»'''
 +
** 1997 г. – «Глаз Эрлика», Э. Оффут, [[Азбука]], Терра.  
 +
* '''«Wolfshead» / «Оборотень»'''
 +
** 1997 г. - «Колесо страданий», [[Азбука]], Терра.  
 +
* '''«Queen of the Black Coast» / «Королева Черного Побережья»'''
 +
**1992 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, [[Эридан]],  
 +
**1993 г. – «Монстры вселенной». Книга 8. «Конан, Варвар», Полиграфресурсы,
 +
**1994 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, [[Эридан]].  
 +
* '''«The Treasure of Tranicos» / «Драгоценности Траникоса»'''
 +
** 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, [[Эридан]]*.  
 +
** 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, [[Эридан]].  
 +
* '''«Wolves Beyond the Border» / «Волки по ту сторону границы»'''
 +
** 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, [[Эридан]]*.  
 +
** 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, [[Эридан]].  
 +
 
 +
*[[Предисловие к собранию сочинений Р. Говарда]] - Тишинин Александр.
 +
 
 +
=Ссылки=
 +
*http://www.fantlab.ru/autor1853
 +
*http://spider-world.narod.ru/silent.htm
 +
*[http://publ.lib.ru/ARCHIVES/T/TISHININ_Aleksandr_Nikolaevich/_Tishinin_A._N..html  publ.lib.ru]
 +
 
 +
* http://www.fantlab.ru/translator209
 +
 
</div>
</div>
 +
 +
Вернуться в категорию: [[Переводчики]]

Текущая версия

Содержание

Биография

Александр Николаевич Тишинин родился 9 октября 1965 г. Писатель, редактор, переводчик, художник. При его непосредственном участии вышло немало книг в крупнейших издательствах России — «АСТ», «Феникс», «Эксмо», «Северо-Запад» и т. д., в том числе собрание сочинений Елены Хаецкой (более того, на томике «Бертран из Лангедока» (изд. «АСТ», 2002) художник А. Я. Ломаев изобразил рыцаря и монаха; монах — это портрет А. Лидина). Отдельного упоминания заслуживают его переводы рассказов «Стекляшки» и «Баллада о Бете-2» Сэмюэля Дилэни. Под псевдонимом Артур Сайлент принял участие в двух межавторских проектах — в «Кулле» вышел роман «Змеиное Королевство» (1997), в «Мире Пауков» — повесть «Избранник» (1999). Опубликовал несколько статей, посвященных писателям-фантастам. В 2004 была издана книга «Запах смерти». В настоящее время к печати готовятся два романа.

Псевдонимы

Александр Лидин, Артур Сайлент, А. Иванов.

Переводы

Под псевдонимом А. Иванов.

  • «The Return of Conan» / «Возвращение Конана»
    • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан*.
    • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан.
  • «Conan the Buccaneer» / «Конан-корсар»
    • 1992 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, Эридан,
    • 1993 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, Эридан,
  • «The Road of Kings» / «Дорога Королей»
    • 1992 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, Эридан,
    • 1993 г. – «Конан-корсар», Р. Говард, Эридан,
  • «Spear and Fang» / «Копье и клык»
    • 1997 г. – «Глаз Эрлика», Э. Оффут, Азбука, Терра.
  • «Wolfshead» / «Оборотень»
    • 1997 г. - «Колесо страданий», Азбука, Терра.
  • «Queen of the Black Coast» / «Королева Черного Побережья»
    • 1992 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан,
    • 1993 г. – «Монстры вселенной». Книга 8. «Конан, Варвар», Полиграфресурсы,
    • 1994 г. – «Конан, варвар из Киммерии», Р. Говард, Эридан.
  • «The Treasure of Tranicos» / «Драгоценности Траникоса»
    • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан*.
    • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан.
  • «Wolves Beyond the Border» / «Волки по ту сторону границы»
    • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан*.
    • 1993 г. – «Возвращение Конана», Р. Говард, Эридан.

Ссылки

Вернуться в категорию: Переводчики

Источник — «http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%A2%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80»
Личные инструменты