По моему мнению, большинство романов о Конане, написанных последователями Говарда, страдают тем недостатком, что описание стран и местностей, в которых происходят события, весьма поверхностны и неясны. Равным же образом слишком мало внимания уделяется истории хайборийского мира, предыдущим приключениям Конана и будущей его судьбе; иногда даже неясно, сколько ему лет, откуда он прибыл к месту очередной своей авантюры и куда направился, разделавшись с пятидесятым по счету чародеем, демоном или королем. Должен отметить, что сам Роберт Говард гораздо более тщательно подходил к этим вопросам. В цикле его новелл, начиная со «Слоновой Башни» и кончая «Алой Цитаделью», содержатся указания насчет судьбы Конана в промежутках между описываемыми эпизодами, что позволяет вычислить и возраст нашего героя, и маршруты его странствий по Туранскому материку. Кроме того, Говард описал историю хайборийского мира в отдельном очерке, охватывающем период за пять тысячелетий до рождения Конана и на много веков после его смерти.

Несомненно, Говард пользовался и картой сотворенного им мира, отчасти восстановленной и приведенной на форзаце настоящего издания. Но лишь отчасти, ибо на этой карте не показаны южные и восточные области, не говоря уж о Западном и Восточном океанах и таких отдаленных землях, как Западный континент и материк My.

Все изложенные выше причины побудили меня написать эту статья, которая распадается на две части: географическое описание хайборийского мира и его история (кратко реконструированная по историческому очерку Говарда и некоторым замечаниям, содержащимся в его новеллах и повестях).

Главным материком хайборийской эпохи считался Туранский или Гирканский континент, примерно повторяющий очертания Африки и Евразии. Самой существенной разницей — сравнительно с нашими временами — было отсутствие Средиземного, Черного и Красного морей, т. е. Африка вплотную примыкала к Южной Европе; в результате в ту эпоху не существовали Пиренейский, Апеннинский, Балканский и Малоазийский полуострова. Не имелось также Северного и Балтийского морей, Скандинавского полуострова и Британских остро BOB; западное побережье условной говардовской «Европы» было сгла¬жено, если не считать нескольких небольших заливов.

На месте Средиземного моря протекала огромная река Стикс; если проследить ее от дельты к верховьям, то сначала она шла от океана на восток, отделяя условную «Европу» от столь же условной «Африки», а потом резко сворачивала к югу. Этот последний ее участок, протянувшийся с севера на юг, можно идентифицировать с будущим Нилом. В «европейской» части были еще три огромных реки — Черная, отделяющая Пустоши Пиктов от остального материка, Громовая (с притоком Ширка) и Хорот (с притоками Алимана, Красная река и Тайбор — или, если угодно, Тибр). Полагая, что Пустоши Пиктов, расположенные на самом западе Гирканского материка, будущие Британские острова, можем считать, что Черная река — будущий пролив Ла-Манш; остальные реки, с учетом их направлений и размеров, пожалуй, не имеют аналогов в современной Европе.

Аналог же Каспийского моря существовал и назывался морем Вилайет. Однако нужно учитывать, что Вилайет был вдвое шире и в два с половиной раза длиннее Каспия; Каспийское море уместилось бы в его юго-западной четверти. Северная же часть Вилайета занимала бассейны Волги и Урала, а также южную часть Уральских гор. Если Стикс являлся границей между «Европой» и «Африкой» (т. е. между хайборийскими королевствами и Черными Землями), то Вилайет от¬делял «Европу» от «Азии», Т; е. от кочевых гирканских племен.

Рассмотрим теперь аналогии между странами говардовской и ре¬альной Европы. В самом ее центре — Аквилония, могущественнейшая хайборийская держава, престол которой в свое время достанется Конану; это, вероятно, Франция (на подобную мысль наводит и название южной аквилонской провинции — Пуантен или Пойнтайн). К востоку от Аквилонии лежит ее вечная соперница Немедия (Германия), а к западу, за Таураном и Боссоном — Пустоши Пиктов (очевидно, аналог Британских островов). Отметим, что культура Аквилонии и Немедии соответствует европейскому Средневековью, а никак не античным временам. В этих странах есть короли, графы и бароны, есть рыцари (например, рыцарская конница Пуантена), есть рыцарские замки. Все эти термины — я имею в виду королей, графов, рыцарей и т.д. — употребляются самим Говардом — см., например, «Час Дракона», самое крупное из его произведений о Конане, в котором описывается кро¬вопролитная война между Немедией и Аквилонией.

Юг говардовской «Европы» занимает ряд стран, из которых некоторые идентифицируются довольно отчетливо, другим же непросто подобрать аналог. Перечислим эти державы с запада на восток: Зингара со столицей Кордава (сравните — Кордова) — Испания; Аргос со столицей Мессантия (сравните — Мессинский пролив и город Мес¬сина на Сицилии) — Италия; Шем — явный аналог Древней Месопотамии или Вавилонии; далее идут Коф или Котх, Офир и Коринфия. Коф или Офир могут быть Грецией, но Коринфия скорее Венгрия или Чехия со Словакией, так как она лежит за Карпашскими (Карпатскими) горами. Большая часть этих королевств, судя по описаниям Говарда и его последователей, имеет южно-европейскую культуру с некоторой примесью Востока; что касается Шема, перенесенного в «Европу» из Месопотамии, то это восточная страна.

Отметим, что очень небольшое число стран говардовской «Европы» обладают выходом к морю. Фактически (см. карту на форзаце) приморскими державами являются только Шем, Аргос и Зингара; далее на сотни миль тянется Пустошь Пиктов, которая отрезает от океана Аквилонию и Киммерию. Лишь расположенный на далеком севере Ванахейм лежит у моря — вероятно, холодного и замерзшего большую часть года.

Отправимся дальше и рассмотрим, что же находится к северу и к востоку от центральных держав, Аквилонии и Немедии. На севере — не имеющая аналогов в современной Европе Киммерия (на месте нынешнего Северного моря), а за ней Ванахейм и Асгард, страны явно скандинавской культуры, обитатели которых напоминают викингов. Гиперборея и Бритуния попадают на место Финляндии, Польши, северной и центральной России; Замора лежит на месте Украины. Эти последние аналогии не столь отчетливы, как с Зингарой - Испанией или Ванахеймом - Скандинавией, и более сомнительны, ибо не подтверждаются в текстах Говарда. Я думаю, он не хотел обидеть Украину, поместив на ее место Замору, страну воров и грабителей. К тому же, в описании Говарда Замора больше похожа на восточную или полувосточную страну на подобии Леванта.

Что касается Турана, обширной империи, лежащей в той же условной «Европе» на западном берегу моря Вилайет, то она несомненно идентифицируется с Турцией (включая сюда и Кавказ, обратившийся горами Ильбарса). Это держава с типично восточной культурой (минареты, пальмы, кривые сабли, степные всадники и т.д.), хотя ее правителя последователи Говарда упорно именуют королем, а не султаном, падишахом или хотя бы императором. К югу от Турана, уже в «Азии», находится Иранистан — Иран, Ирак и Аравийский полуостров вместе взятые. Но до того, как двигаться дальше в «Азию», рассмотрим «Африку».

Она начинается за Стиксом, где лежит страна колдунов и магов Стигия с городами Кеми, Луксур и Птейон, с пирамидами и древними усыпальницами. Совершенно ясно, что Стигия — слепок с Древнего Египта, растянутого на запад на всю Сахару (или Ливию, как некогда назывались эти края). За Стигией лежат страны с чернокожим (или почти чернокожим населением). Перечислим их с запада на восток: Куш, Дарфар, Кешан, Пунт и Зембабве. Пунт на востоке граничит с Тураном, а Зембабве — с Иранистаном (напоминаю, Красного моря в хайборийском мире нет). Южнее Куша, Дарфара и Кешана, стран относительно цивилизованных, находятся более дикие Черные Королевства, а потом, за рекой Зархебой (аналог Конго), лежат джунгли, полные хищных зверей и людоедов. Однако в юго-западном углу «Африки», где-то в районе современных Анголы и Намибии, есть еще два государства с высокой культурой. — Амазон и Атлая.

Чтобы закончить с перечислением западных стран и земель, упомяну, что у побережья Зингары лежит Барахский архипелаг, чьи жители славятся как разбойники и пираты.

Теперь отправимся на восток, в «Азию». Там все гораздо менее определенно, чем в «Европе». Существуют полуострова Индостан и Индокитай, хотя и не современных очертаний: так, Индостан разделен посередине большим заливом. Северная Индия называется Вендией; на западе она граничит с Иранистаном и между ними расположено Вендийское море (нынешнее Аравийское море) — залив Южного (Индийского) океана. К северу от Вендии, в горах, обитают дикие афгулы; отсюда следует, что в говардовской «Азии» есть аналог Афганистана. Описание Вендии и афгульских гор дано Говардом в «Людях Черного Круга»; там Вендия похожа на Индию времен «Рамаяны», но мне неприятно резало глаз слово «король», которым Говард обозначает вендийского владыку. Я полагаю, это неправильно; пусть короли будут в Аквилонии, Немедии или, скажем, Зингаре, но в Туране и Иранистане должны править шахи, а в Вендии — раджи.

Проследуем дальше. К востоку от Вендии, на месте Бирмы, рас¬положена Уттара, а весь Индокитайский полуостров занимает Камбуя (Камбоджа). Бенгальский залив между Индией и Индокитаем никак не назван, и я взял на себя смелость наименовать его Уттарийским морем (в романе «Небесная секира»). Восточные берега Камбуи омывает Лемурийское (Южно-Китайское) море — залив Восточного (Тихого) океана.

Если рассмотреть более северные «азиатские» края, то здесь за морем Вилайет, в районе современной пустыни Такла-Макан, лежит государство Меру, а далее к востоку — Кусан и выходящий к океанскому побережью Кхитай. Возможно, Меру или Кусан являются аналогами державы тан-гутов. Что касается остального пространства от Вилайета до Восточного океана, то оно обозначено как Гиркания или гирканская степь; но поскольку сюда попадает вся Сибирь, я полагаю, что там кое-где должны быть горы и леса.

Самой примечательной областью Гирканского материка является, на мой взгляд, внутреннее море Вилайет. Юго-западное его побережье принадлежит Турану, а восточное — «белое пятно», так сказать, совершенно неразработанная авторами Конанианы территория. Я полагаю, что к востоку от Вилайета должно лежать несколько вполне цивилизованных стран, которые предстоит описать, населить и призвать к жизни в ряде романов. Я частично попытался сделать это в романе «Дар Митры», поместив на юго-восточном берегу Вилайета порты Хабба и Хот, а далее, к востоку, на Великом Пути в Кхитай — города Селанда и Дамаст. Но думаю, что это лишь начало.

Кроме Гирканского материка, в хайборийском мире есть и другие континенты, упоминаемые смутно и таинственно. К ним относится Западный материк, аналог Америки. Конан путешествует туда в ста¬рости, в романах «Тени ужаса» и «Карусель богов», принадлежащих перу последователей Говарда. Есть и туманный материк My — остатки некогда обширного континента, которые лежат примерно на месте Австралии. В моей «Небесной секире» Конан попадает на берега этой земли, но не надолго; я полагаю, что он все-таки исследует сей материк более основательно — в каком-нибудь из моих романов или произведениях моих коллег.

Завершая свои заметки по части географии и этнографии, коснусь проблемы богов. В хайборийских королевствах и даже в Туране и Иранистане поклоняются Митре, светлому солнечному богу. Не были забыты также Ормазд, Мардук и Исида, хотя их божественные функции не совсем ясны: вроде бы все они — добрые боги (хотя насчет Мардука я не стал бы этого утверждать наверняка). Еще был Ариман — злое божество в иранской мифологии, но у самого Говарда я не нашел указаний, что Ариман являлся таким уж страшным злодеем. Совсем наоборот; величайшим талисманом хайборийского мира был огромный красный камень, магический кристалл, называвшийся Сердцем Аримана; с его помощью немедийцы оживили в «Часе Дракона» величай¬шего чародея древности, ахеронца Ксальтотуна. Потом талисманом завладел Конан, и этот колдовской самоцвет долгое время считался покровителем-оберегом Аквилонии. Могло ли это свершиться, если б Ариман был черным божеством?

Бесспорно злыми богами хайборийской эпохи являются Сет, Ве¬ликий Змей Вечной Ночи, которому властвует в Стигии, и Нергал, владыка Серых Равнин, царства мертвых. Нергал по совместительству выполняет также роль дьявола. Скажем, хайборийцы не могут сказать «черт с ним!» или «дьявол с ним!», так как дьяволов и чертей у них нет, а есть лишь злые демоны. Но «демон с ним!» звучит, по-моему, плохо: «Нергал с ним!» или «пошел к Нергалу!» гораздо энергичнее.

Кроме упомянутых выше богов имеются Бел, покровитель воров, которого чтут в Заморе, и Асура, имя которого произведено от асуров, духов и демонов индуизма. Поэтому я считаю, что Асуре должны поклоняться в Вендии и, возможно, в Уттаре и Камбуе. Еще есть два бога варваров — киммерийский Кром, Владыка Могильных Курганов, и Ледяной Великан Имир, божество Асгарда и Ванахейма. Имир со своим семейством — дочерьми, снежными девами, и сыновьями, снежными великанами — упоминается Говардом в новелле «Дочь ледяного гиганта». Во многих романах последователей Говарда, когда речь заходит о Ванахейме или Асгарде, вводятся божества скандинавского фольклора — Один, Тор, Локи и так далее. Мне кажется, что такая грубая калька в данном случае не годится: ведь Говард сказал, что на Севере властвует Имир, и этого вполне достаточно.

В хайборийском мире действовали три колдовских ордена, объе¬динявших темных магов (белые, видимо, не додумались до того, что в единстве — сила). Самой могущественной организацией был стигий¬ский Черный Круг жрецов Сета, которые действовали не только в Стигии, а практически во всех странах Запада, от Зингары до Турана, и даже в Вендии. Чародеи Белой Руки трудились на севере; местом их дислокации была Гиперборея (явный намек на финских колдунов). Маги Востока, Кхитая и Камбуи входили в Красный Круг или Красное Кольцо. Кое-где имеются намеки, что и чернокожие колдуны каким-то образом консолидировались — не то в Черный Круг, не то в Черный Квадрат. Конан, став королем Аквилонии, разгромил все эти шайки, для чего были предприняты ряд походов на север и на юг, в Стигию и Черные Королевства.

Центральным моментом вымышленной Говардом истории является Великая Катастрофа или Всемирный Потоп, который я приму за нулевую точку отсчета. До Катастрофы мир имел иной вид; другими были очертания Гирканского материка, в Западном океане существовал небольшой континент Атлантида, а за ним — Острова Пиктов. Веро¬ятно, имелся и Западный материк (Америка), хотя мы не представляем его формы и размеров. А вот о материке My в Южном океане у Говарда сказано, что был он весьма обширен.

В допотопные времена в западной части Гирканского континента процветали древние высокоразвитые державы — Валузия, страна змеелюдей, Коммория, Камелия, Верулия, Туле и Грондар. У Говарда есть цикл новелл, в которых описана допотопная цивилизация и ее герои, могучие маги и воины. Все перечисленные выше государства непрерывно воевали друг с другом; варварами же той эпохи считались атланты и пикты.

На дальнем востоке Гирканского материка (видимо, на территории будущих Камбуи и Кхитая) основывали колонии пришельцы с континента My. Сведения о них весьма противоречивы: по одной версии, они не являлись человекоподобной расой, звались лемурами и жестоко угнетали восточных дикарей; по другой — они были мудрыми прави¬телями, цивилизаторами, и, смешавшись с восточными дикарями, породили расу лемуров. Как бы то ни было, их дикари их со временем вырезали.

Еще до Великой Катастрофы атланты и пикты начали экспансию на восток, на Гирканский материк. Начались новые кровопролитные войны, в ходе которых Валузия заключила союз с пиктами против атлантов, расселив пиктов на своей южной границе. Но атланты сумели разгромить ряд древних высокоразвитых держав и основали на Боль¬шой Земле колонию, постепенно превратившуюся в могучее государ¬ство. Что касается далеких северных краев, будущих Киммерии, Асгарда, Ванахейма и Гипербореи, то их населяли дикари, а еще дальше к северу, в снегах и льдах, обитали огромные бесхвостые рыжие обезьяны.

Наконец грянула Катастрофа. Атлантида, Острова Пиктов и значительные области материка My опустились в океан, изменились и очертания Гирканского материка. Цивилизация практически погибла, человечество было отброшено в каменный век, хотя случилось это не сразу. В первое тысячелетие после Катастрофы пикты победили атлантов, разгромив их империю, что не должно вызывать удивления: пикты-дикари, пользовавшиеся каменным оружием, оказались более приспособленными к условиям, воцарившимся в мире после потопа. Однако пикты не смогли полностью уничтожить атлантов, а лишь оттеснили их на север; сами же заняли огромную полосу земель на западе материка, получившую название Пустоши Пиктов.

Через пятьсот лет после Великой Катастрофы произошла Малая — в самом центре Гирканского материка, в стране озер и гор. Там опустились земли, слились многочисленные озера, образовав в результате море Вилайет. При этом, надо полагать, тоже погибло немало народа.

На западе же цивилизация то тлела, то вспыхивала на время ярким огнем. Одной из таких культурных ремиссий являлся Ахерон, могущественная империя магов и колдунов, располагавшаяся севернее Стигии. Но около 1000 г. эры ПВК (После Великой Катастрофы) Ахерон пал под натиском варваров.

В промежутке между 1000 и 2000 гг. эры ПВК происходили следующие события: Запад (вплоть до реки Стикс) населен дикарями, остатками пиктов, атлантов и иных народов; на эти земли постепенно начинают наступать северные варвары, раса хайборийцев; рыжие обезь¬яны с полярных равнин постепенно прогрессируют и уже похожи на людей; на Дальнем Востоке местные жители (лемурийцы) восстают против пришельцев с континента My, частично уничтожают, частично изгоняют их; изгнанники совершают марш на запад, достигают Стигии и оседают в ней, смешиваясь с древним народом, обитающим в этих краях.

В следующем тысячелетии (2000—3000 гг. ПВК) начинается возрождение стран Запада Возникает первая хайборийская держава — Гиперборея; одни хайборийские племена постепенно смешиваются с одичавшими атлантами, другие продолжают движение на юг, основывая новые королевства. На северном берегу Стикса появляются кочевники-шемиты; они цивилизуются, и к концу третьего тысячелетия возникают зародыши новых государств — Шема, Кофа, Заморы (Земри). Лишь пикты да потомки рыжих полярных обезьян остаются дикарями, живущими в каменном веке. Ситуация в Стигии стабильна.

Главные события разворачиваются между 3000 и 4000 гг. ПВК. В этот период границы Аквилонии, Немедии, Бритунии, Гипербореи и прочих государств, основанных хайборийцами, становятся определен¬ными; атланты, смешавшиеся с хайборийскими племенами, образуют новый народ — киммерийцев; на севере возникают страны, населенные потомками рыжих обезьян — рыжеволосыми ванами или ванирами и белокурыми асами или асирами (Ванахейм и Асгард). Наконец во второй половине четвертого тысячелетия, лемурийцы с Дальнего Востока достигают моря Вилайет и основывают Туран.

Итак, спустя четыре тысячи лет после Великой Катастрофы, мы достигли мира Конана Киммерийца. Его жизнь кратко может быть описана в нескольких фразах. Он родился на поле битвы, жил в Киммерии примерно до пятнадцати лет, а потом отправился бродить по свету в поисках богатства и славы. Он был вором, разбойником, пиратом контрабандистом, наемником и предводителем наемников; его воинское мастерство росло, его сила духа крепла, его искусство полководца совершенствовалось; со временем он стал командовать не малыми отрядами, а армиями. Он скитался по Гирканскому материку четверть века, а в сорок лет сбросил с престола аквилонского владыку и стал королем сильнейшей державы хайборийского мира. Через пять лет его страна была захвачена соседней Немедией (не без помощи злого волшебства), но Конан освободил ее и завладел величайшим талисманом — Сердцем Аримана. Тогда же он встретил прекрасную немедийку Зенобию и сделал ее своей королевой; вскоре она подарила ему сына Конна. Еще через десятилетие он отправился в Гиперборею и разгромил колдунов Белой Руки. Затем, в возрасте шестидесяти одного года Конан повел свои армии на юг, уничтожил магов Черного Круга и дошел до Зембабве. Он сделал Аквилонию могущественной империей; когда же ему исполнилось шестьдесят пять, он передал трон сыну и уплыл на пиратском корабле на запад, к неведомым землям. Уплыл и не вернулся.

То, что случилось потом, уже не так интересно. Некоторое время Аквилония процветала, но начались войны, бунты, недовольство; наконец, воцарился хаос — не только в Аквилонии, но и во всем хайборийском мире. Спустя много веков — или тысячелетий — опять произошла страшная катастрофа. Африка отделилась от Европы и Азии, возникло Средиземное море и множество других морей, полуостровов и островов; цивилизация в очередной раз пришла в упадок, затем начала возрождаться; возникли египетские пирамиды, зиккураты Месопотамии, встали новые города — Мемфис, Ур, Урук, Ниневия, Мохенджо-Даро. Начался новый цикл — история, которая ведома нам не только со слов Роберта Говарда.