За черной рекой

Материал из Конан

(Различия между версиями)
м
м
 
(3 промежуточные версии не показаны)
Строка 17: Строка 17:
|-
|-
  !Другие названия:
  !Другие названия:
-
  |«По ту сторону Чёрной реки».
+
  |«По ту сторону Чёрной реки», «Там, за черной рекой».
|-
|-
  ! 
  ! 
Строка 28: Строка 28:
  | 
  | 
|-
|-
-
!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
+
!Публикации:<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
-
  |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в''' мае 1935 г.''' - первая, в '''июне 1935''' – вторая часть,<br>'''1977 г.''' – «Red Nails», [[Berkley Putnam]],<br>'''1977 г.''' – «Red Nails», [[Berkley]], <br>'''1977 г.''' – «Red Nails», [[Science Fiction Book Club]],<br>'''1978 г.''' – «Red Nails», [[Berkley]],<br>'''1998 г.''' – «The essential Conan», [[Science Fiction Book Club]] Fantasy,<br>'''1999 г.''' – «The ultimate triumph: The heroic fantasy of Robert E.Howard», [[Wandering Star]],<br>'''2001 г.''' – «The Conan Chronicles» Volume 2, [[Millennium]],<br>'''2004 г.''' – «Savage adventures», [[Wild Cat Books]],<br>'''2005 г.''' – «The conquering sword of Conan», [[Del Rey]],<br>'''2005 г.''' – «The conquering sword of Conan», [[Science Fiction Book Club]],<br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]],<br>'''2006 г.''' – «The weird writings of Robert E.Howard» Volume 2, [[Girasol Collectables]],<br>'''2007 г.''' – «The Best of Robert E. Howard Volume 1: Crimson shadows», [[Del Rey]],<br>'''2007 г.''' – «Beyond the Black River», [[Wildside Press]],<br>'''2008 г. '''– «Beyond the Black River», [[Dodo Press]],<br>'''2008 г.''' – «Beyond the Black River», [[Cosmos Books]],<br>'''2008 г.''' – «The adventurous tales of Conan the Cimmerian», Onno Tasler,<br>'''2009 г.''' – «Conan the Barbarian», [[Prion Books Ltd.]],<br><br>'''Под редакцией Л.С.Де Кампа:'''<br>1953 г. – «King Conan», [[Gnome Press]],<br>1967 г. – «Conan the Warrior», [[Lancer]],<br>'''1973 г.''' – «Conan the Warrior», [[Sphere]],<br>'''1977 г.''' – «Conan the Warrior, [[Prestige]],<br>'''1981 г.''' – «Conan the Warrior», [[Ace]],<br>'''1970 г.''' – «The mighty Swordsmen», [[Lancer]], <br>«Savaga Sword of Conan» #26 & #27, [[Marvel]],<br>'''1986 г.''' – «Barbarians», Signet,<br><br>'''1992 г.''' - «Живущий в последний раз», [[Реванш]], Вспышки,<br>'''1992 г.''' - «Конан, варвар из Киммерии», Роберт Говард, [[Эридан]],<br>'''1993 г.''' - «Конан и повелители пещер», [[Северо-Запад]],<br>'''1993 г.''' - «Конан и Повелители пещер», [[Северо-Запад]],<br>'''1993 г.''' - Р. Говард, Р. Мид, «Конан-варвар», [[Библиотека Лооминг]],<br>'''1993 г.''' - Р. Э. Говард, «Конан-варвар», [[Гамма]],<br>'''1993 г.''' - Р. Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]],<br>'''1994 г.''' - Р. Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]],<br>'''1994 г.''' - Р. Говард, «Конан-победитель», ИИЦ АО «[[Заволжье]]»,<br>'''1994 г.''' – «Сага о Конане». Том IV, [[СП Мрiя]],<br>'''1996 г.''' - Р. Говард, «Конан из Киммерии», [[Азбука]], Терра,<br>'''1997 г.''' - Р. Говард, «Конан», [[Армада]],<br>'''2002 г.''' - Роберт И. Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД.
+
  |Впервые была опубликована в «[[Weird Tales]]» в''' мае 1935 г.''' - первая, в '''июне 1935''' – вторая часть,<br>'''1977 г.''' – «Red Nails», [[Berkley]] [[Putnam]],<br>'''1977 г.''' – «Red Nails», [[Berkley]], <br>'''1977 г.''' – «Red Nails», [[Science Fiction Book Club]],<br>'''1978 г.''' – «Red Nails», [[Berkley]],<br>'''1998 г.''' – «The essential Conan», [[Science Fiction Book Club]] Fantasy,<br>'''1999 г.''' – «The ultimate triumph: The heroic fantasy of Robert E.Howard», [[Wandering Star]],<br>'''2001 г.''' – «The Conan Chronicles» Volume 2, [[Millennium]],<br>'''2004 г.''' – «Savage adventures», [[Wild Cat Books]],<br>'''2005 г.''' – «The conquering sword of Conan», [[Del Rey]],<br>'''2005 г.''' – «The conquering sword of Conan», [[Science Fiction Book Club]],<br>'''2006 г.''' – «The complete chronicles of Conan», [[Gollancz]],<br>'''2006 г.''' – «The weird writings of Robert E.Howard» Volume 2, [[Girasol Collectables]],<br>'''2007 г.''' – «The Best of Robert E. Howard Volume 1: Crimson shadows», [[Del Rey]],<br>'''2007 г.''' – «Beyond the Black River», [[Wildside Press]],<br>'''2008 г. '''– «Beyond the Black River», [[Dodo Press]],<br>'''2008 г.''' – «Beyond the Black River», [[Cosmos Books]],<br>'''2008 г.''' – «The adventurous tales of Conan the Cimmerian», Onno Tasler,<br>'''2009 г.''' – «Conan the Barbarian», [[Prion Books Ltd.]],<br><br>'''Под редакцией Л.С.Де Кампа:'''<br>'''1953 г.''' – «King Conan», [[Gnome Press]],<br>'''1967 г. '''– «Conan the Warrior», [[Lancer]],<br>'''1973 г.''' – «Conan the Warrior», [[Sphere]],<br>'''1977 г.''' – «Conan the Warrior, [[Prestige]],<br>'''1981 г.''' – «Conan the Warrior», [[Ace]],<br>'''1970 г.''' – «The mighty Swordsmen», [[Lancer]], <br>«Savaga Sword of Conan» #26 & #27, [[Marvel]],<br>'''1986 г.''' – «Barbarians», Signet,<br><br>'''1992 г.''' - «Живущий в последний раз», [[Реванш]], Вспышки,<br>'''1992 г.''' - «Конан, варвар из Киммерии», Роберт Говард, [[Эридан]],<br>'''1993 г.''' - «Конан и повелители пещер», [[Северо-Запад]],<br>'''1993 г.''' - «Конан и Повелители пещер», [[Северо-Запад]],<br>'''1993 г.''' - Р. Говард, Р. Мид, «Конан-варвар», [[Библиотека Лооминг]],<br>'''1993 г.''' - Р. Э. Говард, «Конан-варвар», [[Гамма]],<br>'''1993 г.''' - Р. Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», [[Полиграфресурсы]],<br>'''1994 г.''' - Р. Говард, «Конан, варвар из Киммерии», [[Эридан]],<br>'''1994 г.''' - Р. Говард, «Конан-победитель», ИИЦ АО «[[Заволжье]]»,<br>'''1994 г.''' – «Сага о Конане». Том IV, [[СП Мрiя]],<br>'''1996 г.''' - Р. Говард, «Конан из Киммерии», [[Азбука]], Терра,<br>'''1997 г.''' - Р. Говард, «Конан», [[Армада]],<br>'''2002 г.''' - Роберт И. Говард, «Конан из Киммерии», [[Эксмо]], Валери СПД.
|-
|-
  !&nbsp;
  !&nbsp;
Строка 46: Строка 46:
  |&nbsp;
  |&nbsp;
|-
|-
-
  ! Содержание:<br><br>
+
  ! Содержание:<br><br><br><br><br>
  |В лесах за Черной рекой колдун Зогар Саг объединяет несколько кланов пиктов и призывает на помощь болотных демонов. Хотя Конану и не удается предотвратить уничтожение форта, он успевает предупредить поселенцев в окрестностях Велитриума и убивает Зогар Сага.
  |В лесах за Черной рекой колдун Зогар Саг объединяет несколько кланов пиктов и призывает на помощь болотных демонов. Хотя Конану и не удается предотвратить уничтожение форта, он успевает предупредить поселенцев в окрестностях Велитриума и убивает Зогар Сага.
|-
|-

Текущая версия

Автор: Роберт Говард.
   
Оригинальное «Beyond the Black River».
название:
   
Другие названия: «По ту сторону Чёрной реки», «Там, за черной рекой».
   
Жанр: новелла.
   
Публикации:





















































Впервые была опубликована в «Weird Tales» в мае 1935 г. - первая, в июне 1935 – вторая часть,
1977 г. – «Red Nails», Berkley Putnam,
1977 г. – «Red Nails», Berkley,
1977 г. – «Red Nails», Science Fiction Book Club,
1978 г. – «Red Nails», Berkley,
1998 г. – «The essential Conan», Science Fiction Book Club Fantasy,
1999 г. – «The ultimate triumph: The heroic fantasy of Robert E.Howard», Wandering Star,
2001 г. – «The Conan Chronicles» Volume 2, Millennium,
2004 г. – «Savage adventures», Wild Cat Books,
2005 г. – «The conquering sword of Conan», Del Rey,
2005 г. – «The conquering sword of Conan», Science Fiction Book Club,
2006 г. – «The complete chronicles of Conan», Gollancz,
2006 г. – «The weird writings of Robert E.Howard» Volume 2, Girasol Collectables,
2007 г. – «The Best of Robert E. Howard Volume 1: Crimson shadows», Del Rey,
2007 г. – «Beyond the Black River», Wildside Press,
2008 г. – «Beyond the Black River», Dodo Press,
2008 г. – «Beyond the Black River», Cosmos Books,
2008 г. – «The adventurous tales of Conan the Cimmerian», Onno Tasler,
2009 г. – «Conan the Barbarian», Prion Books Ltd.,

Под редакцией Л.С.Де Кампа:
1953 г. – «King Conan», Gnome Press,
1967 г. – «Conan the Warrior», Lancer,
1973 г. – «Conan the Warrior», Sphere,
1977 г. – «Conan the Warrior, Prestige,
1981 г. – «Conan the Warrior», Ace,
1970 г. – «The mighty Swordsmen», Lancer,
«Savaga Sword of Conan» #26 & #27, Marvel,
1986 г. – «Barbarians», Signet,

1992 г. - «Живущий в последний раз», Реванш, Вспышки,
1992 г. - «Конан, варвар из Киммерии», Роберт Говард, Эридан,
1993 г. - «Конан и повелители пещер», Северо-Запад,
1993 г. - «Конан и Повелители пещер», Северо-Запад,
1993 г. - Р. Говард, Р. Мид, «Конан-варвар», Библиотека Лооминг,
1993 г. - Р. Э. Говард, «Конан-варвар», Гамма,
1993 г. - Р. Говард, Монстры вселенной. Книга 8. «Конан, Варвар», Полиграфресурсы,
1994 г. - Р. Говард, «Конан, варвар из Киммерии», Эридан,
1994 г. - Р. Говард, «Конан-победитель», ИИЦ АО «Заволжье»,
1994 г. – «Сага о Конане». Том IV, СП Мрiя,
1996 г. - Р. Говард, «Конан из Киммерии», Азбука, Терра,
1997 г. - Р. Говард, «Конан», Армада,
2002 г. - Роберт И. Говард, «Конан из Киммерии», Эксмо, Валери СПД.
   
Возраст Конана: 40 лет.
   
Время действия: пара дней.
   
Содержание:




В лесах за Черной рекой колдун Зогар Саг объединяет несколько кланов пиктов и призывает на помощь болотных демонов. Хотя Конану и не удается предотвратить уничтожение форта, он успевает предупредить поселенцев в окрестностях Велитриума и убивает Зогар Сага.
   
Переводы
на русский: 		Ю. Волож, Д. Громов, О. Ладыженский, М. Успенский, А. Циммерман, А. Прутцкол.
   
   
Ссылки:






fantlab.ru
прочитать на русском
howardworks.com
en.wikipedia.org
читать на английском
conan.wikia.com
Источник — «http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%97%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B9»